Forum Republiki Bialeńskiej
Pieśni Suderlandzkich emigrantów - Wersja do druku

+- Forum Republiki Bialeńskiej (https://vonthorn.sarmacja.org/galeria/archive/bialenia/noweforum)
+-- Dział: Instytucje i jednostki organizacyjne (https://vonthorn.sarmacja.org/galeria/archive/bialenia/noweforum/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Dział: Archiwum (https://vonthorn.sarmacja.org/galeria/archive/bialenia/noweforum/forumdisplay.php?fid=134)
+---- Dział: Zespół Archiwalny "Samorządy i Państwa Stowarzyszone" (https://vonthorn.sarmacja.org/galeria/archive/bialenia/noweforum/forumdisplay.php?fid=393)
+----- Dział: SUDERLAND (https://vonthorn.sarmacja.org/galeria/archive/bialenia/noweforum/forumdisplay.php?fid=289)
+------ Dział: Archiwum (https://vonthorn.sarmacja.org/galeria/archive/bialenia/noweforum/forumdisplay.php?fid=233)
+------ Wątek: Pieśni Suderlandzkich emigrantów (/showthread.php?tid=1741)



Pieśni Suderlandzkich emigrantów - Gregory Mykko - 01-06-2020

Specyficzne wydarzenie, jakim był upadek Państwa Suderlandzkiego, mocno wpłynął na morale Suderlandczyków. Widać to jak na dłoni w pieśniach licznych emigrantów do Bialenii. Niegdyś pompatyczne i bojowe, aktualnie przybrały melancholijnego, a nawet ponurego nastroju. Wyrażają one żal i smutek po stracie ojczyzny, oraz tęsknotę do rodzinnej ziemi.

"Niebo nad wodą"

Autor słów i melodii: nieznany, utwór powszechnie przyjmuje się jako pieśń ludowa, napisana przez całą społeczność




Cytat:Niebo nad wodą, nad morzem biały dym

Konie idą na pojenie wraz z jutrzenką

Z nieba gwiazdy odbijają się w wodzie

Najzieleńsza trawa cała jest w rosie




Zabieram ze sobą fragment ziemi,

Niech ratuje ona mnie w obcym kraju!

Memu Bogu zawierzę, znicz zapalę -

Za Suderland, za ten mój!




Lekki wietrzyku, zaśpiewaj mi piosenkę

Tak, biała brzózko, wypieść mnie

Wpadnę w rosę i przytulę się doń,

Mojej suderlandzkiej ziemi uścisnę policzek!




Zabieram ze sobą fragment ziemi,

Niech ratuje ona mnie w obcym kraju!

Memu Bogu zawierzę, znicz zapalę -

Za Suderland, za ten mój!




Daleko, daleko, za dziesiątkiem mórz,

Znam wsie i miasta, gdzie cieplej, świetlej,

Tylko Suderlandu dali

tylko duszy i krwi

Nie zamienię za nic!





Zabieram ze sobą fragment ziemi,

Niech ratuje ona mnie w obcym kraju!

Memu Bogu zawierzę, znicz zapalę -

Za Suderland, za ten mój!

Za Suderland, za ten mój!

Za Suderland, za ten mój!



RE: Pieśni Suderlandzkich emigrantów - Akrypa Ali Shariati - 01-06-2020

Plus za nightcore który nie polega na przyśpieszeniu utworu.