Thomas von Lisendorff napisał(a):Ale np. Egipska też ma wielu Bogów i postaci które śmiało można wykorzystać.A więc Thomasie... do dzieła!
Ja sobie zrobię "oklepane nazwy" czyli:
- krążownik OGR "Orkan"
- niszczyciele OGR "Grom" i OGR "Błyskawica"
- fregaty OGR "Wicher" i OGR "Burza"
Planuję do kontyngentu do Gwardii Rzeszy:
- krążownik OGR "Huragan",
- niszczyciel "OGR "Piorun",
- mały lotniskowiec (sea control ship... wzorowany na tailandzkim Chakri Naruebet - bo jego wyporność standard to równe 10 tys. ton czyli oczko wyżej niż moje uprawnienia, do kontyngentu można - znaczy się akurat pasuje) OGR "Tajfuj".
Ja wiem, że tak się nazywały okręty PMW w okresie międzywojennym i w czasie DWS (no w większości), ale to tylko tak, źle i głupio (może dla niektórych) brzmi po polsku... gdyby tak tłumaczyć na angielski, to cała masa naszych okrętów ma nazwy, które już były. Amerykańskie OP nazywały się od ryb (powszechnie), takie nazwy jak "Orca" czy "Dolphin" są wręcz obecne w niejednej marynarce (i nie tylko), podobnie jak angielskie nazwy zjawisk meteorologicznych... "Typhoon", "Thunderstorm", "Lightining", "Cyclone" etc.