Wieści z zagranicy

[Ametyst Faradobus]

Takie pytanie, które mnie od dłuższego czasu nurtuje, czy mógłbyś, Joachimie, dodać c przed h w swoich nickach? W żadnym znanym mi języku (również niemieckim) nie występuje Joachim przez samo h. Nie jest to w żadnym razie osobista wycieczka (i proszę jej jako takowej nie traktować), tak niemniej uważam, że byłby to krok w dobrą stronę.

Ja kiedyś, znając niemiecki całkiem dobrze, z jakiegoś powodu nazwałem Hirschbergię Hirshbergią, a Hirschberg - gdzie ja się przecież urodziłem w mieście noszącym po niemiecku tę nazwę i znam ją od dzieciństwa - Hirshbergiem. Dopiero po kilku latach to naprawiłem (i dlatego adres forum ZSKHiW to hirshbergiaweerland).