Traktat o wzajemnym uznaniu oraz nawiązaniu stosunków dyplomatycznych
Pomiędzy Republiką Ludową Siedmiogrodu a Republiką Bialeńską
W dniu 21 sierpnia 2014 roku
w Stołecznym Mieście Wolnograd
Wysokie Układające się Strony:
Towarzysz Siergiej Makłow,
Przewodniczący Rady Państwa Republiki Ludowej Siedmiogrodu
w imieniu Republiki Ludowej Siedmiogrodu oraz własnym
oraz
Jego Ekscelencja Kristian Iversen
Minister Spraw Zagranicznych Republiki Bialeńskiej
w imieniu Republiki Bialeńskiej oraz własnym
Art. 1.
Wysokie Układające się Strony uznają swoją państwowość oraz traktują się jako niezależne podmioty prawa międzynarodowego.
Art. 2.
Wysokie Układające się Strony nawiązują stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów oraz dopuszczają ustanowienie przedstawicielstwa Republiki Ludowej Siedmiogrodu w Republice Bialeńskiej oraz Republiki Bialeńskiej w Republice Ludowej Siedmiogrodu.
Art. 3.
Wysoka Układająca się Strona wysyłająca swojego przedstawiciela zobowiązana jest o uprzednie wystąpienie o agrément dla kandydata na ambasadora.
Art. 4.
Ambasadorowi przysługuje immunitet na terenie państwa przyjmującego.
Art. 5.
W ramach immunitetu, na terenie państwa przyjmującego, ambasador nie podlega jurysdykcji karnej oraz cywilnej tak długo, jak sprawa nie dotyczy działalności ambasadora w związku z pełnioną misją, a dotyczy interesów prawnych osób trzecich, podległych jurysdykcji państwa przyjmującego.
Art. 6.
Wysokie Układające się Strony zobowiązują się do rozstrzygania sporów na drodze dyplomatycznej, z zastrzeżeniem, o którym mowa w art. 5.
Art. 7.
Ambasador może zrzec się imunitetu.
Art. 8.
Możliwe jest wydalenie ambasadora z państwa przyjmującego bez podania przyczyny.
Art. 9.
Wysokie Układające się Strony zobowiązują się wzajemnie do podejmowania działań mających na celu rozwoju relacji łączących Strony oraz dążących do rozwoju Nordaty.
Art. 10.
Każda z Wysokich Układających się Stron może wypowiedzieć tenże traktat. Traci on swą moc prawną piątego dnia następującego po dniu notyfikacji wypowiedzenia traktatu.
Art. 11.
Niniejszy traktat wchodzi w życie dwie doby po ratyfikowaniu go przez Wysokie Układające się Strony.
W imieniu Republiki Ludowej Siedmiogrodu:
Siergiej Makłow
W imieniu Republiki Bialeńskiej:
Kristian Iversen
W związku z upływem terminu zakończenia debaty, przechodzi się do głosowania. Posłowie będą głosować nad traktatem w brzmieniu:
Traktat o wzajemnym uznaniu oraz nawiązaniu stosunków dyplomatycznych
Pomiędzy Republiką Ludową Siedmiogrodu a Republiką Bialeńską
W dniu 21 sierpnia 2014 roku
w Stołecznym Mieście Wolnograd
Wysokie Układające się Strony:
Towarzysz Siergiej Makłow,
Przewodniczący Rady Państwa Republiki Ludowej Siedmiogrodu
w imieniu Republiki Ludowej Siedmiogrodu oraz własnym
oraz
Jego Ekscelencja Kristian Iversen
Minister Spraw Zagranicznych Republiki Bialeńskiej
w imieniu Republiki Bialeńskiej oraz własnym
Art. 1.
Wysokie Układające się Strony uznają swoją państwowość oraz traktują się jako niezależne podmioty prawa międzynarodowego.
Art. 2.
Wysokie Układające się Strony nawiązują stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów oraz dopuszczają ustanowienie przedstawicielstwa Republiki Ludowej Siedmiogrodu w Republice Bialeńskiej oraz Republiki Bialeńskiej w Republice Ludowej Siedmiogrodu.
Art. 3.
Wysoka Układająca się Strona wysyłająca swojego przedstawiciela zobowiązana jest o uprzednie wystąpienie o agrément dla kandydata na ambasadora.
Art. 4.
Ambasadorowi przysługuje immunitet na terenie państwa przyjmującego.
Art. 5.
W ramach immunitetu, na terenie państwa przyjmującego, ambasador nie podlega jurysdykcji karnej oraz cywilnej tak długo, jak sprawa nie dotyczy działalności ambasadora w związku z pełnioną misją, a dotyczy interesów prawnych osób trzecich, podległych jurysdykcji państwa przyjmującego.
Art. 6.
Wysokie Układające się Strony zobowiązują się do rozstrzygania sporów na drodze dyplomatycznej, z zastrzeżeniem, o którym mowa w art. 5.
Art. 7.
Ambasador może zrzec się imunitetu.
Art. 8.
Możliwe jest wydalenie ambasadora z państwa przyjmującego bez podania przyczyny.
Art. 9.
Wysokie Układające się Strony zobowiązują się wzajemnie do podejmowania działań mających na celu rozwoju relacji łączących Strony oraz dążących do rozwoju Nordaty.
Art. 10.
Każda z Wysokich Układających się Stron może wypowiedzieć tenże traktat. Traci on swą moc prawną piątego dnia następującego po dniu notyfikacji wypowiedzenia traktatu.
Art. 11.
Niniejszy traktat wchodzi w życie dwie doby po ratyfikowaniu go przez Wysokie Układające się Strony.
W imieniu Republiki Ludowej Siedmiogrodu:
Siergiej Makłow
W imieniu Republiki Bialeńskiej:
Kristian Iversen
Głosowanie potrwa 48 godzin.