Macedonia - cóż, myślę, że w ONZ i wielu innych miejscach nawet nie wiedzą, co oznacza skrót FYROM.
A odchodząc od krajów, przypominam sobie, jak jeszcze za czasów ZSRR szukałem w Wilnie pociągu do Grodna na tablicy - rozkładzie jazdy. Trwało długo, zanim się zorientowałem, że Grodno po litewsku to Gardinas. Bo Suvalkas jednak jest bardziej rozpoznawalne...
Nie mówiąc już o tym, że w kilku językach Polska brzmi nietypowo - Lenkija (po litewsku) czy Lengyel (po węgiersku).
Wracając natomiast do mikroświata... Było (jest nadal?) Cesarstwo Valhalli. Zastanawiałem się, czy nie należy tej nazwy spolszczyć na Walhalla lub wręcz Walhala. Ale sprawa stała się nieaktualna...