Ekscelencje,

W imieniu Monarchii Austro-Węgierskiej mam zaszczyt wręczyć tę notę nowym władzom francuskim, przekazując ją do Biura Francji i tym samym - do powszechnej wiadomości. Pragnę jednocześnie w imieniu władz Monarchii przekazać informację, iż uznajemy oficjalnie nowopowołany Dyrektoriat za legalną władzę francuską. Tym samym akceptujemy fakt, iż Królestwo Francji stało się de facto Republiką Francuską, co zostanie niebawem potwierdzone w nowej konstytucji, jak głosi Akt Wprowadzenia Dyrektoriatu.

Jednocześnie pragniemy przekazać nasze najszczersze gratulacje Narodowi Francuskiemu, którego nowe władze dają podstawę przypuszczać, iż we Francji sytuacja pozostanie stabilna. Życzymy Francuzom wszelkiej pomyślności na ich nowej drodze i wyrażamy naszą ulgę z powodu faktu, że udało się przeprowadzić zmianę metodami pokojowymi, za co należy się wdzięczność obydwu stronom sporu, które wykazały wielką mądrość i dobrą wolę.

Z niecierpliwością czekamy na nową konstytucję już Republiki Francuskiej, a także wybory prezydenckie oraz parlamentarne, które w pełni będą legitymizować nowy porządek w państwie Francuskim. Przede wszystkim jednak mamy nadzieję na aktywny rozwój Francji dla dobra całego polskiego mikroświata.

Vive la France!

(-) FJ II, I. R., m. p.