Kwestia symboliki Samundy

[Ronon Dex]

mam wątpliwości co do środkowego członu... na pasku forum i na starym herbie różnią się o jedną literę, a translator moich wątpliwości nie rozwiał (wygląda jakby obie wersje był poprawne). Przyjąłem to z paska forum...

[Meisande V Gvandoya]

Umoja atika anewai- Jedność w różnorodności
Umoja katika anewai- Jedność w różnorodności

Fakt jest, że oba są podobne, jednak tu zaistniał błąd z mojej strony, przyznaję się bez bicia, widocznie na głodniaka robiłam i zjadłam jedną literę, bo "w" w języku suahili, to jest katika, a atika, to tylko atika, nie ma tłumaczenia.
Zatem faktycznie powinno być Umoja katika anewai mimo, że oba zdania translator tłumaczy jako takie samo.
Po uzgodnieniu i tak trzeba będzie zmienić pasek.

[Ronon Dex]

Po uzgodnieniu i tak trzeba będzie zmienić pasek.

Nie ma problemu, to tylko dorobienie jednej literki... podmienione.

[Meisande V Gvandoya]

Jak tylko Malkia Ramonda wyda postanowienie, to zmienimy pasek u góry.

[Ramonda]

Umoja atika anewai- Jedność w różnorodności
Umoja katika anewai- Jedność w różnorodności

Fakt jest, że oba są podobne, jednak tu zaistniał błąd z mojej strony, przyznaję się bez bicia, widocznie na głodniaka robiłam i zjadłam jedną literę, bo "w" w języku suahili, to jest katika, a atika, to tylko atika, nie ma tłumaczenia.

Zawsze możemy mieć dialekty