До виденья! Do zobaczenia!

[Jan Dmowski y Potocki]

[Tomasz Czunkiewicz]

Google Translator niezbyt dobrze przetłumaczył
Lepiej "До скорой встречи" - "do zobaczenia, które będzie wkrótce" (krócej i dosłowniej nie da się przetłumaczyć - "do szybkiego spotkania" nie da się po polsku powiedzieć ).

[Mustafa Owski]

Ano nie bardzo:D

[Jan Dmowski y Potocki]

Nie był to Google translator, ale istotnie, FAIL na wejściu jest
Na przyszłość będę prosił kogoś z posługujących się tym językiem o tłumaczenia

[Michal]

Tomasz, a nie wystarczy "da wstriecie"?

[Tomasz Czunkiewicz]

Tomasz, a nie wystarczy "da wstriecie"?

Do vstreczi? Też dobre, nie pomyślałem
Czyli "До встречи"
Jeśli co, zawsze jestem gotów pomoc cd. tłumaczenia, jestem pół-poliglotą (a może i normalnym poliglotą - jak kto sądzi) i gadam na 4 językach bez akcentu (nie sadźcie, że się chwalę) (odpukać).

[Jan Dmowski y Potocki]

Jeśli co, zawsze jestem gotów pomoc cd. tłumaczenia, jestem pół-poliglotą i gadam na 4 językach bez akcentu (nie sadźcie, że się chwalę) (odpukać).

W takim razie, niebawem się zgłoszę

[Cysosz Zenek]

Da swidania lub paka też może być

[Marcin Komosiński]

Zapewne o ofiarach masowych mordów nie będzie ani słowa.

[Jan Dmowski y Potocki]

Zapewne o ofiarach masowych mordów nie będzie ani słowa.

A to niby czemu?