Stworzenie własnego języka stało się jednym z priorytetów już od samego początku istnienia Mikrosławii. Początkowo do powszechnego obiegu weszło tylko kilka podstawowych zwrotów używanych w komunikacji interpersonalnej oraz administracji państwowej.
Pierwsze próby prowadzenia konwersacji w powstającym języku były (cytując Talerza) "szalonym słowotwórstwem". Dlatego Uprad Kulturnyh Djeł (Ministerstwo Kultury) postanowiło usystematyzować wszystkie zasady nowego języka.
Najbardziej istotny jest problem poprawnego zapisu głosek. W pisowni nie używa się głosek "cz" i "sz", które zapisuje się jako "ć" i "ś". I tak dla przykładu nazwisko głównodowodzącego armii mikrosławiańskiej - von Schwarz, zapiszemy von Śwarc.
Alfabet:
a, b, c, ć (cz i ć polskie), d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, ś (ś i sz polskie), t, u, v, y, z, ź (polskie ż i ź)
W celu propagowania języka sławieńskiego ustanowiono Dzień Ojczyzny, który przypada na ostatni dzień każdego miesiąca. W tym dniu mówi się tylko pa slavenskij.
Na koniec prezentuję mały słowniczek zwrotów przydatnych na ziemiach Mikrosławii:
Skrijat Vśehslawiji - przywódca Mikrosławii
Skrijatnyj Kreml - siedziba Skrijata Vśehslawiji
Sabor Vśehslawiji - więc obywatelski, "parlament" Mikrosławii
Izgranićne Domostva - ambasady, placówki dyplomatyczne
Uprad - ministerstwo
Izbor - urząd
Zdravo - pozdrowienie, ale także zdrowo (przym).
Slava - powitanie, ale także sława/chwała (rzecz.)
Grad - gród, miasto
Osada - wieś
W ramach praktyki chętni mogą przetłumaczyć na polski krótką historię o stworzeniu świata:
Nje vsjegda vetoncy byli dragonami. Hen, hen, w preslost, my bylim volnemi duhami, katore jako povjernicy Duchow opjekowalimsja mirem.
My nje bylim smaterjalizovanym bytem. Kak i nasi bozkovje, my bylim ćymś na ich podobjenstwo - njematerjalnym stanem.
Leć pevnego dnja, kakda carne mary bunt vobec miru podnjosly, my valcylim po sluśnej stronje. Valki toćyly sje vjekami. Djen v djen. Zmrok v zmrok. i tak, v jednym vjećeże ciemnyj mag żućil zly urok v nas rod.
Zle Duchy, katore vtedy podniosly sje pżeciv nam, poparly maga i vzmocnily car. Tolka djeki vstavjennictvu dobrych duhow, nasa dola skoncylasje tak, jak jest obecnje.
Od casu tego, vetoncyk jest dragon. Dragon jest vetoncyk.
Slava!
Przeszukaj dział kultura i będziesz na bieżąco. Pomysł poparła większość osób, ale brak jednego konkretnego projektu.
