Surmenika/SÅ‚ownik

Słownik polsko-surmeński – oficjalny zbiór słów i wyrażeń języka polskiego wraz z ich odpowiednikami w języku surmeńskim.

Słowa umieszczone są alfabetycznie i według następującego porządku:

Słowo polskie - rodzaj gramatyczny - znaczenie surmeńskie - transliteracja.

Przykład: polski - rodzaj - συρμενηθα - latinica

Rodzaje gramatyczne:

m – rodzaj męski f – rodzaj żeński n – rodzaj nijaki pl – liczba mnoga

Na chwilę obecną słownik zawiera 927 haseł. Jeśli w słowniku nie ma potrzebnego wyrazu zgłoś to Glossji (Radzie Języka Surmeńskiego). Możesz też zaproponować nowy wyraz do wpisania w dyskusji artykułu.

A

<poem>a - α - a abażur - m - αβαζυρ - avazur abdykować - παραισητη - parajstiti abonament - f - προπλατα - proplata aborcja - f - αβορτια - avortja absencja - f - αψεντια - apsentja absolutnie - αψολυτνω - apsolutnou absolutny - αψολυτνη - apsolutni absorbować - αψορβηρατη - apsorvirati abstrahować - αψρταχοβατη - apstrahovati abstrakcja - f - αψτρακτια - apstraktja abstrakcyjnie - αψτρακτηινω - apstraktijnou abstrakcyjny - αψτρακτηινη - apstraktijni abstynencja - f - αψτηνεντια - apstinentja abstynent - m - αψτηνεντ - apstinent absurd - f - παραλογια - paralogja absurdalnie - παραλογνω - paralognou absurdalny - παραλογνη - paralogni aby - προ - pro ach - αχ - ah Achilles - m - Αχηλλεας - Ahilleas acz - ανκαι - ankaj aczkolwiek - ηπακ - ipak ad hoc - περηληψω - perilipsou Adam - m - Αδαμος - Adamos adaptacja - f - αδαπτατια - adaptatja adaptator - m - αδαπτατορ - adaptator adapter - f - γραμμοφονα - grammofona adaptować - αδαπτατη - adaptati adekwatnie - επαρνω - eparnou adekwatny - επαρνη - eparni adept - m - αδεπτ - adept adidasy - pl - ποδοσιε - podosje adiunkt - m - λεκτορας - lektoras adiutant - m - ποβοθνηκ - povocnik administracja - f - διοκια - djokja administracyjny - διοκηινη - djokijni admirał - m - παλαιναφαρχος - palajnafarhos adnotacja - f - προγραφια - prografja adopcja - f - αδοπτια - adoptja adoptować - αδοπτητη - adoptiti adoracja - f - λατρεια - latreja adorator - m - λατρειατ - latrejat adorować - λατρειοβατη - latrejovati adrenalina - f - αδρεναληνα - adrenalina adres - m - αδρες - adres adresat - m - αδρεσατ - adresat adresować - αδρεσοβατη - adresovati Adrian - m - Αδριανος - Adrjanos adwokacki - δηκειολογνη - dikejologni adwokat - m - δηκειολογ - dikejolog aerobik - m - αεροβηκ - aerovik agent - m - μεσος - mesos agrest - m - αγριος - agrjos akademia - f - ακαδεμια - akademja akapit - m - παραγραφος - paragrafos akcent [1] - m - αξεντ - axent akcent - m - τονος - tonos akcja - f - δρασα - drasa akordeon - m - ακορδεον - akordeon akt - f - πραξα - praxa aktualizować - ακτυαληζοβατη - aktualizovati aktualizowany - ακτυαληζοβανη - aktualizovani aktywność - m - διελατνοστ - djelatnost Al Mana - f - Αλμανα - Almana Al Rajn - m - Αλραιν - Alrajn Albert - m - Αλβερτος - Alvertos ale - αλη - ali Aleksander - m - Αλεξανδρος - Alexandros alfabet - n - αλφαβητο - alfavito alienować się - ξενοβατη σα - xenovati sa Almera - f - Αλμερεα - Almerea altówka - f - βιολα - vjola ambasada - f - πρεσβεια - presveja ambasador - m - πρεσβευτος - presveutos ambitny - αμβηθηισκη - avicijski amunicja - f - μυνητια - munitja ananas - m - ανανας - ananas ani mi się waż - οχη - ohi ani - νη - ni ankieta - m - ανκέτ - ank`et antyczny - αντηκνη - antikni apetyt - m - υκυς - ukus aplauz - m - απλάυζ - apl`auz aplet - m - απλετ - aplet aplikacja - f - απληκατια - aplikatja apteka - f - φαρμακεια - farmakeja arbuz - m - καρπυζ - karpuz archiwum - n - αρχειο - arhejo arcydzieło - n - αρηστοδιελο - aristodjelo arcyksiążę - m - αρχηδυκας - arhidukas arena - f - παληιεστρα - palijestra artykuł - n - αρφορο - arforo asymilacja - f - προραδα - prorada atak - m - ναπαδ - napad atakować - ναπαδατη - napadati atrakcyjny - ατρακτηβνη - atraktivni austro-węgierski - ανατοληισκη - anatolijski Austro-Węgry - f - Ανατοληια - Anatolija Auterra - f - Αυτερα - Autera autonomia - f - αυτονομια - autonomja autonomos - m - αυτονομος - autonomos autor - m - κρεατορ - kreator autor - m - τβοραθ - tvorac autostrada - f - αυτοδρομα - autodroma awansować - πρεδοβατη - predovati Awara - f - Αβαρα - Avara awers - m - αβερς - avers awokado - n - αβοκαδο - avokado azyl - n - ιερο - jero </poem>

B

<poem>bank - f - τραπεζα - trapeza bardzo - πολω - polou Baridas - m - Βαρηδας - Varidas Bartosz - m - Βαρτος - Vartos batalion - f - ταγμα - tagma Beata - f - Βεατα - Veata bez - εξω - exou biblioteka - f - βηβλιοτεκα - vivljoteka bieda - f - φτοχα - ftoha biedny - φτοχσκη - ftohski blisko - στενω - stenou Błażej - m - Βλασεος - Vlaseos bo - ιερ - jer bogactwo - f - πλυσια - plusja bogaty - πλυσνη - plusni bosman - m - παλαιναυτης - palajnautis Bóg - m - Τεος - Teos ból - m - βολεστ - volest brać - βρατη - vrati brak - λειπ - lejp brakować - λειπητη - lejpiti brud - m - βρομ - vrom brudny - βρομνη - vromni Brugia - f - Βρυγηια - Vrugija brugijski - βρυγηισκη - vrugijski brzydki - ασχημσκη - ashimski Budapeszt - m - Βυδοπεστ - Vudopest budowa - f - σκεβα - skeva by (przyp.) - βηχ - vih być - σητη - siti </poem>

C

<poem>cały - θελη - celi CD - m - ΚΔ - KD centralny - κεντροβνη - kentrovni centrum - n - κεντρο - kentro cesarstwo - f - αυτοκρατορια - autokratorja cesarz - m - αυτοκρατορ - autokrator Chattycja - f - Χατηθηια - Haticija chcieć - φελετη - feleti chęć - f - επηφημια - epifimja chleb - m - κρυχ - kruh chłopiec - m - αγοριος - agorjos choć - παρολ - parol chorąży - m - σημαιοφορος - simajoforos chronić - χρανατη - hranati Chrystus - Χρηστος - Hristos chwalić - χβαλητη - hvaliti chwała - f - χβαλα - hvala ciało - f - σομα - soma ciąć - κομμαβατη - kommavati ciekawy - περιεγνη - perjegni cielęcina - f - μοσχαρηνα - mosharina cisza - f - τησηνα - tisina co - και - kaj coś - καιψη - kajpsi cukier - m - ζαχαρ - zahar cyfrowy - δηγηταλνη - digitalni cyfrowy dysk wideo - m - δηγηταλνη οπτηκνη δησκ - digitalni optikni disk cywilizacja - f - αντροπεα - antropea czarny - μαυρη - mauri czas - m - χρονος - hronos czerwiec - n - ιυνιο - junjo czerwony - θερβενη - cerveni cześć - f - δοξα - doxa cześć! - ζδραβο! - zdravo! częściowo - μεροσνω - merosnou część - m - μερος - meros członek - m - μεροσορ - merosor człowiek - m - αντρος - antros czoło - n - κελο - kelo cztery - θετηρη - cetiri czuć - σιεθατη - sjecati czuć się - σιεθατη σα - sjecati sa czuwać - γλεδατη - gledati czwartek - m - θετηρδεν - cetirden czyli - το ιε - to je czysty - καταρσνη - katarsni czytać - λεξητη - lexiti </poem>

Ć

<poem>ćwiczenie - f - βαια - vaja ćwiczyć - βαιαβατη - vajavati ćwiek - f - καρφα - karfa ćwierć - n - θετηρμο - cetirmo </poem>

D

<poem>dalej - βολστερω - volsterou daleko - βολσω - volsou Damian - m - Δαμιανος - Damjanos dane - pl - δεδομενε - dedomene Daniel - m - Δανηλος - Danilos Dariusz - m - Δαριος - Darjos dawać - δοσητη dositi decyzja - f - αποφαζα - apofaza demokracja - f - δημοκρατια - dimokratja demokratyczny - δημοκρατηινη - dimokratijni dla - προ - pro dlaczego - ζακαι - zakaj dlatego - ιερ - jer dlatego, że - ιερ - jer długi - μακροσνη - makrosni do (czegoś) - ζα - za do (dokądś, do kogoś) - κυ - ku do rzeczy - κυ πραγμα - ku pragma dobro - n - καλο - kalo dobry - δοβρη - dovri dobrze - δοβρω - dovrou dom - m - σπητ - spit dopiero - σαμο - samo dopóki - δοκ - dok dopuścić - δοζβαλατη - dozvalati doraźnie - περηληψω - perilipsou Dorota - f - Δοροτα - Dorota dostojny - δοστοινη - dostojni dowolny - σβακδενη - svakdeni dół - n - κατο - kato Dreamland - f - Ηπνωληια - Ipnoulija dreamlandzki - ηπνωληισκη - ipnoulijski Dreamopolis - m - Ηπνωπολης droga - f - δρομα - droma drób - f - πυλερηνα - pulerina druk - f - εκτηποζα - ektipoza drukować - εκτηποζαβατη - ektipozovati drukowany - εκτηποσκη - ektiposki drużyna - f - ομαδα - omada duch - m - δυχ - duh duma - f - περηφανια - perifanja dusza - f - δυσα - dusa duży - μακρη - makri dwa - δβα - dva dwukrotnie - δβαπω - dvapou DVD - m - ΔΟΔ - DOD dyplomacja - f - δηπλοματια - diplomatja działać - δελατη - delati działalność - f - δελατεα - delatea dziecko - n - πεδο - pedo dziennik - f - ημερα - imera dziennik ustaw - f - εφημερηδα - efimerida dzień - m - δεν - den dziesięć - δεκα - deka dziewczyna - f - δεβοικα - devojka dziewięć - δεβετ - devet dziękuję (za coś) - χβαλα - hvala dziś - δνεσω - dnesou </poem>

E

<poem>echo - n - ηχο - iho edukacja - f - εδυκατια - edukatja edukacyjny - εδυκατηινη - edukatijni edycja - f - εδητια - editja edytor - m - εδητορ - editor edytować - εδητοβατη - editovati efekt - n - φενομενο - fenomeno efekt cieplarniany - m - τερμωφενομενο - termoufenomeno efektywny - φενομεννη - fenomenni egzamin - m - εξαμος - examos egzekucja - f - εξεκυτια - exekutja eklezja - f - εκλεζια - eklezja eksperyment - f - πειραμα - pejrama eksperymentalny - πειραμνη - pejramni Elder - m - Ελδερπολης - Eldepolis Elderland - f - Ελδερηια - Elderija encyklopedia - f - πανταβηβλια - pantavivlja energia - f - ενεργια - energja energiczny ενεργηινη - enegrijni Eugeniusz - m - Ευγενος - Eugenos Ewa - f - Εβα - Eva ewakuacja - f - εξοδεα - exodea ewakuować - εξοδατη - exodati ewentualnie - μοδω - modou ewidencja - m - καταλογ - katalog ewidencyjny - καταλογνη - katalogni </poem>

F

<poem>fakt - m - φακτ - fakt faktycznie - φακτνω - faktnou faktyczny - φακτνη - faktni fantazja - f - φαντασια - fantasja fantazjować - φαντασηρατη - fantasirati farba - f - πογα - poga farbować - πογαβατη - pogavati faszyzm - m - φασηζμος - fasizmos federacja - f - σημμαχια - simmahja federalny - σημμαχηισκη - simmahijski Filip - m - Φηληπος - Filipos firma - f - εταιερια - etajreja flaga - f - σημαια - simaja forma - f - μορφα - morfa formować - μορφαβατη - morfavati fraszka - f - φρασθα - frasca frywolny - φρηβολνη - frivolni fundament - f - φεμελια - femelja fundamentalny - φεμεληισκη - femelijski Furlandia - f - Φυρεα - Furea </poem>

G

<poem>gazeta - m - περιοδηκ - prejodik generał - m - στρατηγος - stratigos gdzie - γδε - gde Genosse-Wanda-Stadt - m - Βανδεαπολης - Vandeapolis głos - f - φονα - fona głowa - f - γλαβα - glava głupi - αμνη - amni gniazdo - f - φωλια - foulja godło - n - λοφιο - lofjo godność - n - δοστοιηστβο - dostojistvo goły - γημνη - gimni gospodarka - f - οικονομια - ojkonomja gość - m - γοστ - gost góra - f - γορα - gora górnictwo - f - εξορηξολογια - exorixologja górnik - m - εξορηξολογ - exorixolog Grodzisk - f - Γραδεα - Gradea grudzień - n - δεκεμβριο - dekemvrjo grupa - f - ομαδα - omada Gryflandia - f - Γρηφηια - Grifija grzech - m - δυγ - dug grzesznik - m - δυζνηκ - duznik </poem>

H

<poem>hagiografia - f - χαγιωγραφια - hagjougrafja hamować - φρενητη - freniti hamulec - m - φρεν - fren Hanssia - f - Χανσηια - Hansija Hasseland - f - Χασεληια - Haselija herb - n - λοφιο - lofjo herbata - m - θαι - caj historia - f - ηστορια - istorja historiografia - f - ηστοριωγραφια - istorjougrafja historyczny - ηστορηισκη - istorijski Hokuty - pl - Χοκυτε - Hokute holding - m - χολδηνγ - holding holdingowy - χολδηνγνη - holdingni honor - m - τημε - time humor - m - χυμορ - humor hutnictwo - f - μεταλογια - metalogja hutnik - m - μεταλογ - metalog hymn - m - ημνος - imnos </poem>

I

<poem>i - η - i i tak dalej - η αλλε - i alle ich - νηχ - nih ilość - m - βροι - vroj imię - f - νομα - noma informacja - f - πληφορια - pliforja informować - πληφοριαβατη - pliforjovati inicjatywa - f - προτοβυλια - protovulja inkorporacja - f - ενσομα - ensoma inny - αλλη - alli instytucja - f - ηδρημα - idrima instytut - m - ηνστητυτ - institut interesować się - ηντερεσοβατη σα - interesovati sa internet - m - μεταδηκτ - metadikt internetowy - μεταδηκτνη - metadiktni inwestycja - f - ηνβεστητια - investitja iść - ηδετη - ideti</poem>

J

<poem>ja - εγο - ego Jacynia - f - Ιαθηνηια - Jacinija jajko - n - ιειο - jejo jak - καο - kao jaki - καιη - kaji jako - καο - kao jaskółka - f - καταπηνα - katapina jechać - πηγατη - pigati jeden - ενα - ena jedyny - μονη - moni jeszcze - ιος - jos jeść - ιεσητη - jesiti jeśli - ακο - ako Jezus - Ιεσυς - Jezus jeżeli - ακο - ako język - f - γλοσσα - glossa język surmeński - f - συρμενηκα - surmenika jutro - υιυτρω - ujutrou już - ιω - jou</poem>

K

<poem>kadencja - f - ορα - ora Kaharonea - f - Καχαρονεα - Kaharonea kanclerz - m - κανθελαρ - kancelar kandydat - m - κανδηδατ - kandidat kapitalizm - m - καπηταληζμος - kapitalizmos kapitan - m - πλοιαρχος - plojarhos Katabongo - n - Καταβογο - Katavogo kawa - f - καβα - kava kazać - καζατη - kazati każdy - σβακη - svaki kebab - m - κεβαπ - kevap kiedy - καδ - kad kierowca - m - οδηγος - odigos Kiku - m - Κηκυ - Kiku kipria - f - κηπρηια - kiprija klub - m - λες - les kobieta - f - ζενα - zena kochać - βολητη - voliti kodeks - m - κοδηκος - kodikos kombinat - m - ζαβοδ - zavod komisja - f - κομησια - komisja komitet - m - επητροπ - epitrop komodor - m - ναφαρχος - nafarhos kompania - f - εταιρεια - etajreja komunizm - m - κομυνηζμος - komunizmos koncern - n - δρυστβο - drustvo konserwatyzm - m σηντηρηζμος - sintirizmos konstytucja - f - σηνταγμα - sintagma konsul - m - προθενος - procenos konsulat - n - προθενειο - procenejo kościół - f - θερκβα - cerkwa kraj - f - δρζαβα - drzava kronika - f - χρονηκα - hronika król - m - βασηλ - vasil królestwo - n - βασηλειο - vasilejo Królestwo Surmeńskie - n - Συρμενηισκο Βασηλειο - Surmenijsko Vasilejo Królewska Akademia Nauk - f - Βασηλσκα Ακαδεμια να Επηστημε - Vasilska Akademja na Epistime królewski - βασηλσκη - vasilski krzyż - f - παλλα - palla książę - m - δυκας - dukas książka - f - βηβλια - vivlja księstwo - n - δυκειο - dukejo kto - κτο - kto ktoś - νεκτο - nekto który - κτοιη - ktoji któryś - κτοιηψη - ktojipsi Kukria - f - Κυκρηια - Kukrija kurwa (wulg.) - f - πορνα - porna kurwa! (wulg.) - γαμ! - gam! kultura - f - κυλτυρα - kultura kupować - αγορατη - agorati kuszenie - m - ναπαστ - napast kwiecień - n - απρηλιο - apriljo</poem>

L

<poem>lądować - ζεμητη - zemiti lądowisko - f - ζεμητεα - zemitea lecieć - πετηχητη - petihiti Lene - f - Λενεα - Lenea lewica - f - αρηστερα - aristera lewo - λιεβω - ljevou liberalizm - m - λεφερηζμος - leferizmos liberalny - m - λεφερη - leferi lipiec - n - ιυλιο - juljo lista - m - καταλογος - katalogos lot - m - λετ - let lotnisko - f - λετωδρομα - letoudroma lub - ηλη - ili lubić - λυβητη - luviti lud - m - ετνηκ - etnik ludowy - ετνηκνη - etnikni ludzie - pl - αντροπε - antrope ludzki - αντροπσκη - antropski luty - n - φεβρυαριο - fevruarjo</poem>

Ł

<poem>ładny - ληιεπη - lijepi łapać - ακατη - akati łatwy - ευκολη - eukoli łączność - f - σβαζα - svaza łączyć - σβαζαβατη - svazavati</poem>

M

<poem>mafia - f - μαφια - mafja maj - n - μαιο - majo major - m - ταγματαρχης - tagmatarhis mały - μηκρη - mikri marsz - f - πορεια - poreja marzec - n - μαρσιο - marsjo marynarz - m - ναυτης - nautis Matlandia - f - Ματηια - Matija mądrość - f - γνοσια - gnosja mąż - m - μυς - mus medal - n - βραβειο - vravejo Mersja - f - Μερσηια - Mersija mężczyzna - m - μυς - mus miasto - m - πολης - polis miecz - n - ξηφο - xifo mieć - ηχητη - ihiti miejsce - m - μεστο - mesto miejscowość - m - γραδ - grad miejski - πολησνη - poliski miesiąc - m - μηνας - minas mieszkać - γραδοβατη - gradovati mieszkaniec - m - ποληστης - polistis między - μετω - metou mikronacja - f - μηκρωετνα - mikrouetna Mikrosławia - f - Μηκρωσλαβηια - Mikrouslavija milion - m - μηλιον - miljon miło - χοροσνω - horosnou miły - χοροσνη - horosni minister - m - τεσμοτετ - tesmotet mokry - ηγρη - igri monarchia - f - μοναρχια - monarhja Monderia - f - Πεττενηια - Pettenija Morwan - f - Μορβανηια - Morvanija morze - n - οκεανο - okeano może - μοζετ - mozet móc - μορατη - morati mój - μοι - moj mówić - γοβορητη - govoriti musieć - ηματη - imati muzeum - m - μυζευμ - muzeum my - μη - mi mydło - f - μοικα - mojka myśleć - λογητη - logiti</poem>

N

<poem>na - σιε - sje nacjonalizm - m - ετνηκηζμος - etnikizmos nad - πανω - panou nadal - ακομω - akomou nadgarstek - m - καρπυ - karpu nadzieja - f - ελπηδα - elpida nafta - f - πετρελαια - petrelaja naftowy - πετρελαινη - petrelajni nagroda - f - βραβεια - vraveja naprzód - εμπρω - emprou narodowy - ετνηκνη - etnikni (w sensie ludowy) narodowy - αθιανη - acjani (w sensie państwowy) naród - f - αθια - acja (w sensie państwowym) naród - m - ετνηκ - etnik (w sensie lud, grupa etniczna) narracja - f - αφηγια - afigja narrator - m - αφηγιορ - afigjor następnie - βταδω - vtadou nasz - νας - nas Natania - f - Νατανηια - Natanija natański - νατανηισκη - natanijski nauczyciel - m - δασκαλος - daskalos nauka - f - επηστημα - epistima nawet - γομω - gomou nazizm - m - ναθηζμος - nacizmos nazwisko - n - επονημο - eponimo nie - νε - ne niebezpieczny - προσοχνη - prosohni niebo - n - υρανο - urano nieco - μαλω - malou niedziela - f - νεδελα - nedela nieproszony - αποζβανη - apozvani nieprzerwany - απρεσχηζμονη - apreshizmoni nieść - ασκατη - askati nietuzinkowy - εκτακνη - ektakni niewolnik - m - κηρφος - kirfos noc - f - νυχτα - nuhta noga - m - ποδη - podi nomos - m - νομος - nomos nora - m - σκηλας - skilas Nordheim - m - Βορεαπολης - Voreapolis Nordia - f - Βορεα - Vorea Nowal - f - Νοβαληια - Novalija nowy - νεη - nei</poem>

O

<poem>o - σχε - she o (wykrzykn.) - ο - o oaza - f - οαζα - oaza oba - δυο - duo obalać - ρηξετη - rixeti obawa - f - σηλια - silja obcokrajowiec - m - βαρβαρος - varvaros obcy - ξενη - xeni obcy - m - ξενος - xenos obiekt - f - οβιεκτ - ovjekt obiektywnie - οβιεκτηβνω - ovjektivnou obiektywny - οβιεκτηβνη - ovjektivni obowiązek - m - ποβηνοστ - povinost obracać - στροφητη - strofiti obraz - f - ηκονα - ikona obraza - f - οβδα - ovda obrażać - οβδαβατη - ovdavati obrona - f - αμυνα - amuna obronny - αμυνσκη - amunski obywatel - f - πολητης politis obywatelstwo - f - πολησωγενα - polisougena och - οχ - oh oczywiście - ναραβνω - naravnou od - απο - apo Odaza - m - Οδας - Odas odpuszczać - παμηνητη - paminiti ofiara - f - θημα - cima ofiarować - θημαντη - cimanti ogólny - γενηκνη - genikni ograniczać - περιορητη - perjoriti ograniczenie - m - περιορηζμος - perjorizmos ogród - m - βερτ - vert ojciec - m - πατερ - pater ojczyzna - f - πατρηδα - patrida Okoczia - f - Οκοσηια - Okosija około - ολω - olou ołtarz - m - βομος - vomos on - ον - on Opradia - f - Οπραδηια - Opradija ordynacja - f - κατημα - katima orzeczenie - m - ζακον - zakon osiem - οσαμ - osam osoba - οσοβα - osova osobno - οσοβνω - osovnou osobny - οσοβνη - osovni ostatni - ατομνη - atomni ostrożnie - οπασνω - opasnou ostrożny - οπασνη - opasni otrzymać - ελαβετη - elaveti oznaczać - μεσητη - mesiti oznaczenie - f - μεσα - mesa</poem>

Ó

<poem>ósemka - f - οσαμκα - osamka ósmy - οσαμνη - osamni ówczesny - ταδνη - tadni</poem>

P

<poem>pałac - n - παλατιο - palatjo pamięć - m - τχyμος - thymos pamiętać - τχyματη - thymati pamiętnik - n - ημερολογιο - imerologjo pan - m - κηριη - kirji państwo - f - δερζαβα - derzava państwo - pl - κηριε - kirje państwowy - δερζαβνη - derzavni partia - f - κομμα - komma patriotyzm - m - πατρηδατηζμος - patridatizmos Paweł - m - Παυλος - Paulos pewien - εννη - enni pewnik - m - αξιομος- axjomos pewność - f - αξιομα - axjoma piasek - m - αμμος - ammos piaskowy - αμμοσκη - ammoski pierdolić (wulg.) - σκατατη - skatati pierdolony (wulg.) - σκατνη - skatni pies - m - σκηλος - skilos Pięciopolska - f - Πεταπολονηια - Petapolonija pięć - πετ - pet piękno - n - κρασο - kraso piękny - κρασνη - krasni piłka - f - ποδοσφερα - podosfera Piotr - m - Πετρος - Petros pióro - n - περο - pero pisać - γραφατη - grafati pismo - f - γραφια - grafja pizza - f - πλαθκα - placka pizza - f - πηθα - pica (wersja zromanizowana) plac - m - πλας - plas płyta kompaktowa - m - κομπακτνη δησκ - kompaktni disk podstawa - m - βασης - vasis podstawowy - βασησκη - vasiski podział - f - ποδελα - podela pokazać, pokazywać - ποκαζατη - pokazati polityka - f - πολητηκα - politika Polska - f - Πολονηια - Polonja polski - m - πολoνηινη - polonijni pomyślność - f - προσπερητα - prosperita ponieważ - πατω - patou poprawiać - σοστητη - sostiti poradnik - m - οδηγος - odigos porucznik - m - υπολοχαγος - upolohagos poruszać - κηνετη - kineti posłuszeństwo - n - ηπακο - ipako posłuszny - ηπακοη - ipakoi postanowić - δεθηδατη - decidati potrafić - μογατη - mogati powiedzieć - ρεθητη - reciti powinien (bezokol.) - τρεβατη - trevati powszedni - σβακδενη - svakdeni poza - εξω - exou pozdrowienia - pl - ποζδραβε - pozdrave poznać, poznawać - ποζνατη - poznati pozwolić - δοζβαλατη - dozvalati praca - f - εργασια - ergasja prawda - f - βεριτα - verita prawdziwy - βερητνη - veritni prawica - f - δεξια - dexja prawnik - m - δηκαιος - dikajos prawo - n - δηκαιο - dikajo prawo (kierunek) - πραβω - pravou prosić - μολητη - moliti prowokacja - m - θυμος - cumos prowokować - θυμητη - cumiti przed - πρω - prou przedmiot - f - πραγμα - pragma przepraszać - σηγνομητη - signomiti przerwa - f - χρονα - hrona przestrzegać - ρεσπεκτοβατη - respektovati przetwarzać - πρεφορματη - preformati przetwórczy - πρεφορματσκη - preformatski przetwórstwo - m - πρεφορματος - preformatos przewodniczący - m - πρωμεροσορ - proumerosor (dosł. przedczłonek) przez - κροζ - kroz przyjaciel - m - πρηιατελ - prijatel przysięga - f - ζακληνεα - zaklinea przysięgać - ζακληνατη - zaklinati Przystań - m - Ψησταν - Psistan publicystyka - f - δημογραφια - dimografja publiczność - m - δημος - dimos publikacja - m - δημογραφος - dimografos publikować - δημογραφητη - dimografiti pułkownik - m - σηνταγματαρχης - sintagmatarhis pytać - πητατη - pitati</poem>

R

<poem>raczej - μαλνω - malnou Radosław - m - Ραδοσλαβος - Radoslavos razem - σημητω - simitou referat - f - χαρτα - harta Rendeluzja - f - Ρενδλυζηια - Rendluzija reprezentować - πρεδσταβατη - predstavati republika - n - δημοκρατια - dimokratja republikański - δημοκρατηβνη - dimokrativni rewers - m - ρεβερς - revers rezerwat - f - ρεζερβα - rezerva rękopis - f - σαμωγραφια - samougrafja robak - m - θερβ - cerv robić - καδητη - kaditi rocznik - f - γοδηνεα - godinea roić się - ροιητη σα - rojiti sa rok - f - γοδηνα - godina Rotria - f - Ροτρηια - Rotrija rozumieć - ραζυμιετη - razumjeti rozwijać - ραζβητη - razviti rozwój - f - ραζβεα - razvea ród, rodzina - m - γενε - gene różnica - f - διαφορα - djafora różnorodność - f - πολημορφια - polimorfja ruch - κηνητο - kinito ryba - f - ρηβα - riva</poem>

S

<poem>samochód - n - αυτοκηνητο - autokinito Samunda - f - Μαυρηια - Maurija Sarmacja - f - Σαρματηια - Sarmatija sądzić - δυματη - dumati Scholandia - f - Σοληια - Solija Scholopolis - m - Σολπολης - Solpolis Sclavinia - f - Σκλαβηνηια - Sklavinija serwer - m - σερβερ - server siedem - σεδαμ - sedam siedzieć - σεδητη - sediti sierżant - m - λοχιας - lohjas siła - f - δηναμα - dinama Skarland - f - Σκαρλεα - Skarlea skarabeusz - m - σγαραβηιος - sgarabijos Skawlandia - f - Σκαβα - Skava skupiać - εστιατη - estjati sławny - σλαβνη - slavni słowo - n - λεξο - lexo słownik - m - λεξον - lexon sobie - σε - se socjalizm - m - σοσιαληζμος - sosjalizmos spis - m - σπης - spis spiżarnia - f - οσταβα - ostava spokojnie - μηρνω - mirnou spokój - m - μηρ - mir społeczeństwo - n - δρυστβο - drustvo społeczność - f - εναδνηθα - enadnica sposób - m - ναθην - nacin stan - f - σταζα - staza starać się - σταρατη σα - starati sa statystyczny - στατηστηισκη - statistijski statystyka - f - στατηστηκα - statistika sto - στα - sta stołek - f - σκαμα - skama stół - f - τραππα - trappa stopień - m - βατμοσ - vatmos straż - f - φρορα - frora strefa - f - στρεφα - strefa strona - f - στρανηθα - stranica strona WWW - m - υέψαιτ - u`epsajt student - m - στυδεντ - student studia - pl - στυδε - stude suchy - συχη - suhi Surma - f - Συρμα - Surma Surmenia - f - Συρμενηια - Surmenija Surmenka - f - Συρμενεθα - Surmeneca Surmeńczyk - m - Συρμενεθ - Surmenec surmeński - συρμενηισκη - surmenijski swobodnie - σλοβοδνω - slovodnou Sylwia - f - Σηλβανα - Silvana system - f - σηστημα - sistima szczęśliwy - σρετνη - sretni szeregowy - m - σεριακος sześć - εξη - exi sztandar - n - λαβαρο - lavaro sztandarowy - λαβαρνη - lavarni szukać - γλεδατη - gledati szybki - βερνη - verni szynka - f - συνκα - sunka</poem>

Ś

<poem>ściana - m - τοιχος - tojhos ślepy - τυφλη - tufli ślub - f - σλυβα - sluva ślubować - σλυβαβατη - sluvavati śmierć - m - σμερτ - smert śmieszny - σμεσνη - smesni świat - m - κοσμος - kosmos światopogląd - f - προβολια - provolja święty - χαγιη - hagji</poem>

T

<poem>ta - τα - ta tak - ανο - ano tak, jak - τακ, καο - tak, kao taki - τακη - taki także - τακαι - takaj tam - ταμω - tamou Tauchira - f - Ταυχηρηια - Tauhirija temat - f - τεμα - tema ten - τον - ton teraz - τορω - torou teren - f - κρατεια - krateja też - τακαι - takaj to - n - το - to tolerancja f - εκτημα - ektima tolerancyjny - εκτημσκη - ektimski Tomasz - m - Τομας - Tomas tożsamość - f - ταυτοτητα - tautotita tradycja - m - παραδος - parados Trizondal - m - Τρηζονδαλ - Trizondal Trizopolis - m - Τρηζοπολης - Trizopolis trochę - ληγω - ligou trud - m - τασκ - task trudno - τασκω - taskou trudny - τασκη - taski trybuna - f - βημα - vima trzy - τρη - tri trzymać - φορατη - forati tu - ζδιε - zdje turysta - f - τυρηστα - turista tworzyć - φορματη - formati twój - τβοι - tvoj ty - τη - ti tylko - σαμο - samo Tymoteusz - m - Τημοτεος - Timoteos tyrania - f - τηρανια - tiranja tysiąc - τησα - tisa tzatziki - m - θαθηκη - caciki</poem>

U

<poem>u - υ - u ubierać się - φορεματη σα - foremati sa ubranie - m - φορεμας - foremas uciekać - τρεξετη - trexeti uczyć - υθητη - uciti uczyć się - υθητη σα - uciti sa umieć - βορετη - voreti umiejętność - βορετος - voretos umysł - m - εγεφαλ - egefal unia - n - ενοση - enosi uparty - πησμανη - pismani upiór - f - φαντασμα - fantasma uroczystość - f - προσλαβα - proslava uroczysty - προσλαβνη - proslavni urodzić - ποροδετη - porodeti urząd - m - υραδ - urad urzędowy - υραδνη - uradni ustawa - m - στεγης - stegis ustawowy - στεγησνη - stegisni uwolnić - δορεατη - doreati używać - χρησητη - hrisiti</poem>

W

<poem>w - βε - ve w pigułce - f - βε προστωλογια - ve prostoulogja Wandystan - f - Βανδεα - Vandea wasz - βας - vas ważny - βαζνη - vazni wątpić - συματη - sumati wcale - οχη - ohi weekend - m - υήκεντ - u`ikent weto - n - βετο - veto widzienie - n - βλεπο - vlepo widzieć - βλεπη - vlepi wiec - m - σκυπ - skup wieczność - f - βηεθνοστια - viecnostja wieczny - βηεθνοστι - viecnosti Wiedeń - f - Βιεννα - Vjenna wiedza - f - ζνανια - znanja wiek - f - αιονα - ajona Wielkanoc - f - Πασχα - Pasha wielki - μεγαλη - megali wieprzowina - f - γυρυληνα - gurulina wierność - f - βιερνοστα - vjernosta więc - δακλω - daklou więcej - πιο μακρω - pjo makrou Wiktor - m - Βηκτοριος - Viktorjos Winktown - m - Βηκπολης - Vikpolis wirtualny - ηκοννη - ikonni witać - αιρατη - ajrati witam! - δοβρωδοιδε! właściciel - m - βλασνηκ - vlasnik woda - f - βοδα - voda wokół - περιω - perjou wola - f - βολια - volja wolność - n - ελεφτερια - elefterja wołowina - f - βοδηληνα - vodilina wstyd - f - σρομοτα - sromota wszyscy - σβε - sve wszystko - σβω - svou wszystkiego dobrego - σβω δοβρω wszystkiego najlepszego - σβω ναι δοβρω - svou naj dovrou wulgarny - βυλγαρνη - vulgarni wulgaryzm - m - βυλγαρηζμος - vulgarizmos wy - βη - vi wybawiać - υβαβατη - uvavati wybory - pl - ηζβορε - izvore wychodzić - γαινετη - gajneti wydawnictwo - n - ηζδοστβο - izdostvo wydział - f - σχολα - shola wygoda - f - πογοδα - pogoda wyjście - m - εξοδος - exodos wykonać - εφορματη - eformati wyłącznie - ιεδηνο - jedino wyobraźnia - f - ηκονοσια - ikonosja wysokość - f - αγηια - agija</poem>

Z

<poem>z (czegoś, skądś) - απο - apo z (czymś, kimś) - ζε - ze z powrotem - πησω - pisou zabawa - f - ψαβα - psava zabiegać - σταρατη - starati zachód - f - δυτα - duta zagranica - f - εξωτερηκα - exouterika zainteresowanie - n - σαηντερεσοβατο - sainteresovato zainteresowany - σαηντερεσοβανη - sainteresovani zamiast - υμιεστο - umjesto zanim - πρην - prin zasada - m - κανον - kanon zasadniczo - κανοννω - kanonnou zasadniczy - κανοννη - kanonni zasługiwać - αξηζατη - axizati zasłużony - αξηζανη - axizani Zawaria - f - Ζαβαρα - Zavara ząb - m - ζυβ - zuv zeszyt - n - τετραδιο - tetradjo ziemia - f - ζεμια - zemja ziemny - ζεμσκη - zemski zło - n - ζλο - zlo złość - m - ζλοστ - zlost zmartwychwstać - ανεστη - anesti zmiana - f - αλλαγα - allaga znajdować się - εινατη σα - ejnati sa znajomość - f - γνοσεα - gnosea zostać, zostawać - μεινετη - mejneti zwracać się - βρατατη σα - vratati sa zwykle - οβηθνω - ovicnou zwykły - οβηθνη - ovicni</poem>

Ź

<poem>źdźbło - m - βλατ - vlat źle - αδοβρω - adovrou źrebak - m - πυλαρ - pular źrenica - f - μαφητα - mafita źródlany - ηγασκη - igaski źródło - f - ηγα - iga źródłowy - ηγανη - igani</poem>

Ż

<poem>żaba - f - ψαγα - psaga żaden - νηκαιη - nikaji żagiel - m - παρυς - parus żaglowiec - m - παρυσος - parusos żaglówka - f - παρυψα - parupsa żal - f - ληψα - lipsa żaluzja - f - κληστα - klista żałoba - m - πονος - ponos żałoba nadorowa - m - ετνηκνη πονος - etnikni ponos żałobny - πονοσνη - ponosni żałosny - φληβερνη - fliverni żałośnie - φληβερνω - flivernou żandarm - m - γενδαρμ - gendarm Żaneta - f - Ζανετα - Zaneta żart - f - αστια - astja żartobliwie - αστιαβνω - astjavnou żartować - αστιαβατη - astjavati żartowniś - m - αστιαβακ - astjavak żbik - f - αγριογατα - agrjogata że - και - kaj żebrak - m - μοληκ - molik żebro - n - ρεβρο - revro żeby - απρο - apro żeglarz - m - πονοσακ - ponosak żel - m - ζελ - zel żelazko - n - σηδερο - sidero żelazny - σηδηρνη - sidirni żelazo - m - σηδηρος - sidiros żenada - f - δροπα - dropa żeński - ζενασκη - zenaski życie - m - ζεβοτ - zevot żyć - ζεβητη - zeviti życie - m - ζεβ - zev życzyć - δοβροβατη - dovrovati Żyd - m - Ιεχυδεθ - Jehudec żywy - ζεβνη - zevni </poem>