Surmenika/Zaimek

Zaimek osobowy

Liczba pojedyncza:
1. os. εγο (ια <ref>Forma ια uchodzi za kolokwializm.</ref>)
2. os. τη
3. os. m. ον
3. os. ż. ονα
3. os. n. το (ονο <ref>Forma ονο uważana jest za przejaw hiperpoprawności</ref>)

Liczba mnoga:
1. os. μη
2. os. βη
3. os. ονε

Formy grzecznościowe: <ref>Uszeregowane w stopniu ważności: Pan / Szanowny Pan / Dostojny Pan.</ref>
Τη (m.) - Κηριη / Αγιη / Δοστοινη
Τη (ż.) - Κηρια / Αγια / Δοστοινα
Βη - Κηριε / Αγιε / Δοστοινε

Zaimek dzierżawczy

Liczba pojedyncza:
1. os. m. μοι
1. os. ż. μοια
1. os. n. μοιο
1. os. mn. μοιε
2. os. m. τβοι
2. os. ż. τβοια
2. os. n. τβοιο
2. os. mn. τβοιε
3. os. m. ιεγο
3. os. ż. ιεγα

Liczba mnoga:
1. os. m. νας
1. os. ż. νασα
1. os. n. νασο
1. os. mn. νασε
2. os. m. βας
2. os. ż. βασα
2. os. n. βασο
2. os. mn. βασε
3. os. νηχ

Dopełnienie zaimka

Zaimek osobowy

Mimo że zaimek teoretycznie nie odmienia się w języku surmeńskim przez przypadki, to w sytuacji, gdy konieczne jest zastosowanie dopełnienia, przyjmuje on formę biernika, czyli otrzymuje przyimek niesłownikowy ω <ref>Przyimek ω nie posiada żadnego znaczenia poza pełnieniem funkcji biernika, dlatego też nazywa się je przyimkami niesłownikowymi.</ref>. Jeżeli jednak przed zaimkiem stoi już inny przyimek, pomija się przyimek niesłownikowy.

Zdania przykładowe:

• Νε ραζυμιεμ ω βη. - Nie rozumiem was.
• Βολημ ω τη. - Kocham cię.
• Βραχιυμ ω ονα κυ σπητ. - Wezmę ją do domu.
• Παηδεχιυμ ζε ονα κυ σπητ. - Pójdę z nią do domu.

Zaimek dzierżawczy

Ponieważ zaimek dzierżawczy odnosi się zawsze do konkretnego rzeczownika w zdaniu, przyjmuje on formę przypadku, w którym odmieniony jest dany rzeczownik.

Zdania przykładowe:

• Δα βρας τετραδιο ω μοι ηγος. - Weź zeszyt mojemu synowi.
• Δα βρας τετραδιο να μοι ηγος. - Weź zeszyt mojego syna.

Przypisy

<references/>