Ogród Petenery - Ostatnie zmiany [pl]

Alfonso Carrillo de Acuña

2017-06-23T23:50:04Z

dr. techn.

Dyskusja:Ręka i segregator

2017-06-23T11:00:25Z

Dodano nową stronę „==Informacja o pochodzeniu tekstu== Wiersz autorstwa użytkownika Marcin Tarnowski udostępniony na licencji [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl ...”

Nowa strona

==Informacja o pochodzeniu tekstu==
Wiersz autorstwa użytkownika [[Marcin Tarnowski]] udostępniony na licencji [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl Creative Commons 3.0 BY-SA] (Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach 3.0 Unported). <br />
[[Użytkownik:M.Tarnowski|M.Tarnowski]] ([[Dyskusja użytkownika:M.Tarnowski|dyskusja]]) 11:00, cze 23, 2017 (UTC)

Ręka i segregator

2017-06-23T10:59:57Z

Dodano nową stronę „{{Nagłówek |sekcja=Wiersz |autor=Marcin Tarnowski }} <poem> Och kubły, kubły na śmieci, Tak łatwo wszystko w was leci, I księgi wciąż zacnych treści I człowi...”

Nowa strona

{{Nagłówek
|sekcja=Wiersz
|autor=Marcin Tarnowski
}}
<poem>
Och kubły, kubły na śmieci,
Tak łatwo wszystko w was leci,
I księgi wciąż zacnych treści
I człowiek wyrzucon się zmieści,
Też dłoń co rzucała innych,
Co będzie wśród rzucanych winnych.
Tę rękę rzucić na śmieci?
Ma różne czy podobne dzieci?
Jedno właśnie raczej takie!
Drugie! Drugie jest pod tym znakiem?
Lecz pokrewieństwem skalane!
Czy przez to na straty spisane??
Tak jeszcze trzymają więzy
Nadziei. Czas je nadwyręży.
</poem>
{{Edycja}}

{{cc-by-sa}}

Dyskusja:Elfi sen

2017-06-23T10:59:08Z

Dodano nową stronę „==Informacja o pochodzeniu tekstu== Wiersz autorstwa użytkownika Marcin Tarnowski udostępniony na licencji [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl ...”

Nowa strona

Elfi sen

2017-06-23T10:58:35Z

Dodano nową stronę „{{Nagłówek |sekcja=Wiersz |autor=Marcin Tarnowski }} <poem> Zmrużyłem oczy zmęczone I lecę przez kraje śnione. Lecę, choć wcale nie wiem gdzie, A ktoś za ręk...”

Nowa strona

{{Nagłówek
|sekcja=Wiersz
|autor=Marcin Tarnowski
}}
<poem>
Zmrużyłem oczy zmęczone
I lecę przez kraje śnione.
Lecę, choć wcale nie wiem gdzie,
A ktoś za rękę trzyma mnie.
Kto? Tego nie wiem, nie widzę.
Czy elf? Piżamy się wstydzę.
Lecę, lecę tak przed siebie,
Za rękę trzymam wciąż Ciebie, –
Kim jesteś głowa ma nie wie,
Serce wczuwa się w Ciebie.
Zwisnę nad grzyby, paprocie,
Światełek dostrzegam krocie,
Pomiędzy nie się opuszczam,
Ty mą, ja Twą rękę puszczam –
I wreszcie patrzę na Ciebie,
Budzę się w tęsknot niebie.
</poem>
{{Edycja}}

{{cc-by-sa}}

Marcin Tarnowski

nowa kat.

Nowa strona

{{wykaz
| dopełniacz = Carrillo
| autor = Carrillo, de Acuña Alfonso
| tłumacz =
}}

[[Kategoria:Autorzy alfabetycznie]]

Alfonso Carrillo de Acuña

2017-06-21T23:32:02Z

dr. techn.

Alfonso Carrillo

2017-06-21T23:18:45Z

redir

Nowa strona

#REDIRECT[[Alfonso Carrillo de Acuña]]

Alonso Carrillo

2017-06-21T23:18:00Z

Electron PL przeniósł stronę Alonso Carrillo na Alfonso Carrillo de Acuña, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem

Szablon:Nowe

2017-06-21T22:38:16Z

krócej

Ogród Petenery:Archiwum "Coś na czasie"

2017-06-21T22:34:25Z

Szablon:Na czasie

2017-06-21T22:31:31Z

już lato

Motyle (Żyłka, tł. Electron)

2017-06-21T22:22:01Z

dr. styl.

Dyskusja użytkownika:M.Tarnowski

2017-06-21T08:02:51Z

‎A d. Ugoda z Segowii: nowa sekcja

Ugoda z Segowii

2017-06-21T07:56:08Z

+kat.

Kategoria:Umowy dwustronne

2017-06-21T07:53:27Z

nowa kat.

Nowa strona

[[Kategoria:Prawo międzynarodowe]]

Dyskusja:Szwedzi w Warszawie (Tarnowski)

2017-06-19T14:00:29Z

Dodano nową stronę „==Informacja o pochodzeniu tekstu== Wiersz autorstwa użytkownika Marcin Tarnowski udostępniony na licencji [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl...”

Nowa strona

==Informacja o pochodzeniu tekstu==

Wiersz autorstwa użytkownika [[Marcin Tarnowski]] udostępniony na licencji [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl Creative Commons 3.0 BY-SA] (Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach 3.0 Unported). <br />
[[Użytkownik:M.Tarnowski|M.Tarnowski]] ([[Dyskusja użytkownika:M.Tarnowski|dyskusja]]) 14:00, cze 19, 2017 (UTC)

Szwedzi w Warszawie (Tarnowski)

2017-06-19T14:00:05Z

Dodano nową stronę „{{Nagłówek |sekcja=Wiersz |autor=Marcin Tarnowski }} <poem> Szwedzi w Warszawie Nie, nie ci potopowi <ref> Nie z czasów Potopu Szwedzkiego, to nie o nich.</ref> R...”

Nowa strona

{{Nagłówek
|sekcja=Wiersz
|autor=Marcin Tarnowski
}}
<poem>
Szwedzi w Warszawie
Nie, nie ci potopowi <ref> Nie z czasów Potopu Szwedzkiego, to nie o nich.</ref>
Raczej tramwajowi,
(Z niego wysiedli)
Na ławce siedli
I jeden sznurówki
Drugiemu poprawia
I wcale nie sprawia
Wrażenia brzydkiego, <ref> Nie gestu za którym kryła się chuć, czy chęć wkradnięcia się w łaski.</ref>
Raczej troskliwego.
Myślę o tej sprawie:
Czy nie przesadzamy?
Gdy szczurem chadzamy
Pomiędzy innymi,
Zamiast być ludzkimi.
</poem>
<references />
{{Edycja}}

{{cc-by-sa}}

Marcin Tarnowski

2017-06-19T13:59:31Z

‎Moje wiersze:

Dyskusja użytkownika:Electron PL

2017-06-19T13:35:47Z

Alonso Carrillo

2017-06-19T13:19:16Z

Ferdynand Aragoński

2017-06-19T13:12:04Z

Pedro Gonzalez de Mendoça

2017-06-19T13:11:18Z

Ferdynand Aragoński

2017-06-19T13:05:16Z

Plik:Michel Sittow - Ferdynand II Aragoński.jpeg

2017-06-19T13:04:25Z

M.Tarnowski przesłał Plik:Michel Sittow - Ferdynand II Aragoński.jpeg Król Ferdynand II. (1452-1516) Aragonński, od 1468 także król Sycylii. Portret malował Michel Sittow (-1525)

Izabela I Kastylijska

2017-06-19T12:57:58Z

Ferdynand Aragoński

2017-06-19T12:57:28Z

Ugoda z Segowii

2017-06-19T12:56:43Z

@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 {{clear}}
-{{PD-old-autor|de Acuña, Alfonso Carrillo }}
+{{PD-old-autor|Carrillo de Acuña, Alfonso}}
-{{DEFAULTSORT:Carrillo De Acunzza Alfonso}}
+{{DEFAULTSORT:Carrillo de Acuña, Alfonso}}
 [[Kategoria:Alfonso Carrillo de Acuña]]
 [[Kategoria:Biskupi]]
 [[Kategoria:Politycy]]
 [[Kategoria:Hiszpanie]]

@@ Linia 110: / Linia 110: @@
 |Wiersz
 |[[Egzekucja]]
 |-
 |Wiersz
@@ Linia 440: / Linia 443: @@
 |Wiersz
 |[[Rezygnacja (Tarnowski)|Rezygnacja]]
 |-
 |Wiersz

← poprzednia wersja		Wersja z 10:42, cze 23, 2017
Linia 134:		Linia 134:
	Witam,		Witam,

−	Oczywiście, że można zamieszczać tutaj też tego typu teksty historyczne, patrz: [[:Kategoria:Prawo międzynarodowe]] -> [[:Kategoria:Umowy dwustronne]]. Nieczęsto się tutaj coś takiego trafia (i być może przez to masz wątpliwości), ale dzięki za tłumaczenie i prosimy o więcej :) Pozdrawiam [[User:Electron PL\|''''' Electron PL''''' '''ツ''']][[User talk:Electron PL\| <span style="color: #666666">➧</span><span style="color: #C00000">'''☎'''</span>]] 08:02, cze 21, 2017 (UTC)	+	Oczywiście, że można zamieszczać tutaj też tego typu teksty historyczne, patrz: [[:Kategoria:Prawo międzynarodowe]] -> [[:Kategoria:Umowy dwustronne]]. Nieczęsto się tutaj coś takiego trafia (i być może przez to masz wątpliwości), ale dzięki za tłumaczenie i prosimy o więcej :) Pozdrawiam [[User:Electron PL\|''''' Electron PL''''' '''ツ''']][[User talk:Electron PL\| <span style="color: #666666">➧</span><span style="color: #C00000">'''☎'''</span>]] 08:02, cze 21, 2017 (UTC)<br />
		+	:Dzięki!<br />
		+	:--[[Użytkownik:M.Tarnowski\|M.Tarnowski]] ([[Dyskusja użytkownika:M.Tarnowski\|dyskusja]]) 10:42, cze 23, 2017 (UTC)

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 {{tab}} Następnie, że księgowi i skarbnicy oraz inni urzędnicy, którzy nawykli do zrozumienia że dochody są wspomnianej królowej pani i podobnie   zobowiązania  przynależą jej mości a ogłoszenie dochodów przez które ten król pan może otrzymać część, którą ta królowa pani przekaże mu jak uzna. <br />
-{{tab}} Następnie dotacje oraz funkcje tej Królowej pani <br />
+{{tab}} Następnie łaski oraz funkcje tej Królowej pani <br />
 {{tab}} Następnie, że prośby o mistrzostwa i dostojeństwa mają być czynione w zgodzie z ugodą, która jest taka, jak następuje: <br />

← poprzednia wersja		Wersja z 00:35, cze 22, 2017
Linia 3:		Linia 3:
	== Licencja ==		== Licencja ==
	{{PD}}		{{PD}}
		+	{{pc\|Michel Sittow 004.jpg}}

@@ Linia 66: / Linia 66: @@
 {{cc-by-sa}}
 [[Kategoria:Umowy dwustronne]]
-[[Kategoria:Pedro Gonzalez de Mendoça]]
+[[Kategoria:Pedro González de Mendoza]]
 [[Kategoria:Alfonso Carrillo de Acuña]]
 [[Kategoria:Ferdynand Aragoński]]

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
  |Nazwisko= Pedro González de Mendoza (Mendoça)
  |pseudonim=
- |voto=
+ |voto=Pedro Gonzalez de Mendoça
  |z domu=
  |Grafika= El cardenal Pedro González de Mendoza (Museo del Prado).jpg
- |podpis= ''Kardynał Pedro gonzalez de Mendoza.'' Portret malował Matías Moreno (1840–1906)
+ |podpis=
- |data urodzenia=  3 maja 1428
+ |data urodzenia= 3 maja 1428
- |miejsce urodzenia= 1428, Guadalajara
+ |miejsce urodzenia= Guadalajara
  |data śmierci=11 stycznia 1495
  |miejsce śmierci=  Guadalajara
- |opis= Kardynał
+ |opis= Hiszpański duchowny katolicki, polityk i mecenas sztuki, znany jako Wielki Kardynał Hiszpanii.
  |Biogram= Pedro_González_de_Mendoza
  |Cytat=
- |Commons= Pedro González de Mendoza
+ |Commons=Category:Pedro González de Mendoza
  |Źródła=
  |Cytat1=
  |Wikilivres=
- |kod=de
+ |kod=es
  |język=hiszpańsku
- |back=W
+ |back=G
  |tłumacz=
 }}
@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 ===Traktaty===
-*[[Ugoda z Segowii]] (''„Concordia de Segovia'', oryginał styczeń 1475, tłumaczenie 2017)
+*[[Ugoda z Segowii]] (hiszp. ''Concordia de Segovia'', org. styczeń 1475, tłum. 2017)
 <br />
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 {{PD-old-autor| González de Mendoza, Pedro }}
-{{DEFAULTSORT: | González de Mendoza, Pedro}}
+{{DEFAULTSORT:González de Mendoza, Pedro}}

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
  |z domu= Trastamara
  |Grafika= Michel_Sittow_-_Ferdynand_II_Aragoński.jpeg
- |podpis= ''Król Ferdynand II. (1452-1516) Aragoński, od 1468 także król Sycylii.'' Portret malował Michel Sittow (-1525)
+ |podpis= Fernando firma.jpg
  |data urodzenia=  10 marca 1452
- |miejsce urodzenia=1452, w Sos w Aragonii
+ |miejsce urodzenia=Sos w Aragonii
  |data śmierci=23 stycznia 1516
  |miejsce śmierci= Madrigalejo
- |opis= Król
+ |opis= Król Kastylii i León (1474-1504), Aragonii, Sardynii, Sycylii (1479-1516) i Neapolu (1504-1516).
  |Biogram= Ferdynand_Aragoński
  |Cytat=
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
  |Cytat1=
  |Wikilivres=
- |kod=de
+ |kod=es
  |język=hiszpańsku
- |back=W
+ |back=F
  |tłumacz=
 }}
@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 ===Traktaty===
-*[[Ugoda z Segowii]] (''„Concordia de Segovia'', oryginał styczeń 1475, tłumaczenie 2017)
+*[[Ugoda z Segowii]] (hiszp. ''Concordia de Segovia'', org. styczeń 1475, tłum. 2017)
 <br />
@@ Linia 33: / Linia 33: @@
 {{DEFAULTSORT: Ferdynand Aragoński }}

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{wykaz
-| dopełniacz =  Carrillo
+| dopełniacz = Alfonsa Carrillo de Acuña
 | autor = Carrillo, de Acuña Alfonso
 | tłumacz =

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
  |voto=
  |z domu= Trastamara
- |Grafika=
+ |Grafika=IsabellaofCastile03.jpg
- |podpis= Izabela Kastylijska królowa Kastylii i Leonu (portret anonimowego malarza)
+ |podpis=Isabella I of Castile Signature.svg
  |data urodzenia= 22 kwietnia 1451
  |miejsce urodzenia=1451, Madrigal de las Altas Torres
  |data śmierci= 26 listopada 1504
  |miejsce śmierci= Medina del Campo
- |opis= Królowa
+ |opis=Królowa Kastylii i Leónu w latach 1474-1504, a także królowa Aragonii w latach 1479-1504 (jako żona Ferdynanda II Aragońskiego).
  |Biogram= Izabela_I_Kastylijska
- |Cytat=
+ |Cytat=Izabela I Kastylijska
  |Commons=Category: Isabella of Castile
  |Źródła=
  |Cytat1=
  |Wikilivres=
- |kod=de
+ |kod=es
  |język=hiszpańsku
- |back=W
+ |back=I
  |tłumacz=
 }}
@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 ===Traktaty===
-*[[Ugoda z Segowii]] (''„Concordia de Segovia'', oryginał styczeń 1475, tłumaczenie 2017)
+*[[Ugoda z Segowii]] (hiszp. ''Concordia de Segovia'', org. styczeń 1475, tłum. 2017)
 <br />
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 {{PD-old-autor| Izabela I Kastylijska }}
-{{DEFAULTSORT: Izabela I Kastylijska }}
+{{DEFAULTSORT:Izabela I Kastylijska}}

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł= Ugoda z Segowii
 |sekcja=
-|autor=Pedro Gonzalez de Mendoça, Alonso Carrillo, Ferdynand Aragoński, Izabela I Kastylijska
+|autor1=[[Pedro Gonzalez de Mendoça]], [[Alonso Carrillo]], [[Ferdynand Aragoński]], [[Izabela I Kastylijska]]
 |tłumacz=Marcin Tarnowski
 |tłumacz_uwagi= Tłumaczenie ''[https://pl.wikipedia.org/wiki/Ugoda_z_Segowii Concordia de Segovia]'' ([https://pl.wikipedia.org/wiki/Ugoda_z_Segowii#/media/File:Concordia_Segovia.JPG]) na podstawie rękopisu i transkrypcji. <ref>{{Przypiswiki| Tekst Ugody z Segowii jest wprawdzie w większości pisany po hiszpańsku, ale można tam znaleźć słowa i frazy bardziej łacińskie (może funkcjonujące jako latynizmy w języku hiszpańskim), ale co gorsza bardziej zbliżone do dzisiejszego galicyjskiego (oczywiście chodzi o tę Galicję na Półwyspie Iberyjskim) i katalońskiego.}}</ref><br />Z podziękowaniem dla pani Christi Cerdà z Biblioteca Guillermo Cabrera Infante (Biblioteki Instytuto Cervantes w Warszawie), bez której wsparcia to tłumaczenie okazałoby się dużo trudniejsze, bo wymagałoby transkrypcji i tłumaczenia, a tak tylko tłumaczenia z zerkaniem na zdjęcia
@@ Linia 66: / Linia 66: @@
 {{cc-by-sa}}
 [[Kategoria:Umowy dwustronne]]

@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 *'''''[[Alfons Petzold]]''''' — ''[[Żniwa (Petzold, tł. Waśniewski)|Żniwa]]''
 *'''''[[Safona]]''''' — ''[[Śmierć to jest zło...]]'' i [[:Kategoria:Safona|zbiór 3 innych wierszy]]
 <!-- NAJNOWSZE REKORDY PROSZĘ DODAWAĆ U GÓRY, USUWAJĄC OSTATNI-->

← poprzednia wersja		Wersja z 22:34, cze 21, 2017
Linia 2:		Linia 2:

	'''PAMIĘTAJ! Najnowsze utwory archiwizuj na początku strony!'''		'''PAMIĘTAJ! Najnowsze utwory archiwizuj na początku strony!'''
		+
		+	<poem><center>
		+	<big><big>''Motyle''</big></big>
		+
		+	Gdy byłem małym chłopczykiem,
		+	Kochałem zieloną niwę,
		+	Na ściernisku, opodal rzeczki,
		+	Motyle łowić lubiłem.
		+
		+	Tak w igraszkach, przy zabawie,
		+	Dzień za dniem się wartko toczył,
		+	W Noc Kupały w las biegałem,
		+	Szukać cudny kwiat paproci...
		+
		+	[[Motyle (Żyłka, tł. Electron)\|Zobacz więcej]] \| [[Ogród Petenery:Archiwum "Coś na czasie"\|Archiwum]]
		+	</center></poem>
		+
		+
		+	[[File:August Allebé - De vlinders.jpg\|350px\|center]]
		+
		+
		+	----
		+

	<poem><center>		<poem><center>

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <poem><center>
-<big><big>''Wiosna''</big></big>
+<big><big>''Motyle''</big></big>
-Zawitała wiosna miła,
+Gdy byłem małym chłopczykiem,
-Zeszła z nieba na obłoku,
+Kochałem zieloną niwę,
-W tęczę warkocz rospuściła,
+Na ściernisku, opodal rzeczki,
-Jasny promień niesie w oku.
+Motyle łowić lubiłem.
-Ledwie błysła nam na łące;
+Tak w igraszkach, przy zabawie,
-Zaraz przybiegł maj młodzieniec,
+Dzień za dniem się wartko toczył,
-Kwiatów rzucił jéj tysiące,
+W Noc Kupały w las biegałem,
-I na skronie włożył wieniec.
+Szukać cudny kwiat paproci...
-Tak przylgnęła do kochanka,
+[[Motyle (Żyłka, tł. Electron)|Zobacz więcej]] | [[Ogród Petenery:Archiwum "Coś na czasie"|Archiwum]]
 </center></poem>
-[[File:Witold Pruszkowski Wiosna 1887.jpg|300px|center]]
+[[File:August Allebé - De vlinders.jpg|350px|center]]
 <noinclude>

@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 <poem>
-Będąc chłopczykiem maleńkim,
+Gdy byłem małym chłopczykiem,
-Lubiłem zieloną niwę,
+Kochałem zieloną niwę,
-Na ściernisku, koło rzeczki,
+Na ściernisku, opodal rzeczki,
 Motyle łowić lubiłem.
 Tak w igraszkach, przy zabawie,
 Dzień za dniem się wartko toczył,
-I w las biegłem, na Kupale<ref>Zobacz w Wikipedii hasło [[wikipedia:pl:Noc Kupały|Noc Kupały]].</ref>,
+W Noc Kupały<ref>Zobacz w Wikipedii hasło [[wikipedia:pl:Noc Kupały|Noc Kupały]].</ref> w las biegałem,
-Szukać nocką kwiat paproci<ref>Zobacz w Wikipedii hasło [[wikipedia:Kwiat paproci|Kwiat paproci]].</ref>.
+Szukać cudny kwiat paproci<ref>Zobacz w Wikipedii hasło [[wikipedia:Kwiat paproci|Kwiat paproci]].</ref>.
-Teraz, kiedy szukam prawdy
+Teraz, kiedy prawdy szukam
-I dla ludzi szczęścia chcę,
+I dać szczęście ludziom chcę,
-Czy nie jestem dzieckiem tamtym,
+Czy nie jestem dzieckiem owym,
 Co łapało motyle?
 </poem>

← poprzednia wersja		Wersja z 13:35, cze 19, 2017
Linia 3:		Linia 3:

	==* * *==		==* * *==
		+
		+	Dzień dobry Electronie!
		+
		+	Nie będziesz się bardzo gniewał, że wstawiłem ''[[Ugoda z Segowii]]''? Bardzo Cię przepraszam, ale nie koniecznie mam gdzie wstawić, na hiszpańskich Wikisource dopiero będę ćwiczył wstawianie coś pierwszy raz, więc dopiero się uczę... A ta ''Ugoda...'' to coś w rodzaju naszej Unii z Krewa, tzn. ''Traktat z Cerwery'' (''Tratado de Cervera'', z 7 stycznia 1469) z ''Ugodą z Segowii'' (''Concordia de Segovia'', z 15 stycznia 1475), która powtarza zapisy Traktatu z Cerwery. A dotąd tłumaczeń na polski żadnego z nich nie było. Jeszcze raz bardzo przepraszam. <br />
		+	--[[Użytkownik:M.Tarnowski\|M.Tarnowski]] ([[Dyskusja użytkownika:M.Tarnowski\|dyskusja]]) 13:35, cze 19, 2017 (UTC)

← poprzednia wersja		Wersja z 08:02, cze 21, 2017
Linia 129:		Linia 129:

	::::Lubię takie - krótkie, zwięzłe i na temat ;) Gdyby się jednak przytrafiły nam przekłady tego samego wiersza to oczywiście nie ma problemu zamieścić je wszystkie - każdy ma prawo odczytać wiersz na swój sposób... Pozdrawiam [[User:Electron PL\|''''' Electron PL''''' '''ツ''']][[User talk:Electron PL\| <span style="color: #666666">➧</span><span style="color: #C00000">'''☎'''</span>]] 04:00, lis 4, 2016 (UTC)		::::Lubię takie - krótkie, zwięzłe i na temat ;) Gdyby się jednak przytrafiły nam przekłady tego samego wiersza to oczywiście nie ma problemu zamieścić je wszystkie - każdy ma prawo odczytać wiersz na swój sposób... Pozdrawiam [[User:Electron PL\|''''' Electron PL''''' '''ツ''']][[User talk:Electron PL\| <span style="color: #666666">➧</span><span style="color: #C00000">'''☎'''</span>]] 04:00, lis 4, 2016 (UTC)
		+
		+	== A d. Ugoda z Segowii ==
		+
		+	Witam,
		+
		+	Oczywiście, że można zamieszczać tutaj też tego typu teksty historyczne, patrz: [[:Kategoria:Prawo międzynarodowe]] -> [[:Kategoria:Umowy dwustronne]]. Nieczęsto się tutaj coś takiego trafia (i być może przez to masz wątpliwości), ale dzięki za tłumaczenie i prosimy o więcej :) Pozdrawiam [[User:Electron PL\|''''' Electron PL''''' '''ツ''']][[User talk:Electron PL\| <span style="color: #666666">➧</span><span style="color: #C00000">'''☎'''</span>]] 08:02, cze 21, 2017 (UTC)

← poprzednia wersja		Wersja z 07:56, cze 21, 2017
Linia 65:		Linia 65:

	{{cc-by-sa}}		{{cc-by-sa}}
		+	[[Kategoria:Umowy dwustronne]]

@@ Linia 485: / Linia 485: @@
 |Wiersz
 |[[Straż u grobu]]
 |-
 |Wiersz