Cytat:JE Prezydent Operar napisał "nie bez powodu jest ona zawarta "między rządami", gdyż Ludowa Republika Magnifikatu zaczerpnęła ten rodzaj tytułu z umów PRL, kiedy umowy międzynarodowe właśnie były zawierane między np. rządem PRL a rządem ZSRR."
Nie jest to prawdą... Karol ma tutaj całkowitą rację.
Proszę o to przykład umowy pomiędzy ZSRR, a RP (PRL to dopiero od 1952) - dokument o podobnym znaczeniu czyli dotyczący ustalenia granic pomiędzy państwami: http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDeta...9470350167
Inny przykład - umowa pomiędzy RP, a NRD: http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDeta...9500510465
Tutaj już okres PRL i też umowa dot. granicy z ZSRR: http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDet...9580370166 - no i akt mniejszej wagi (też między państwami): http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDet...9580320147
Owszem w niektórych kwestiach zawierano umowy "miedzy rządami" (też takie można znaleźć), ale nie dotyczyły one kwestii zasadniczych i o takiej wadze, jak nawiązywanie stosunków międzypaństwowych czy ustalaniu (akceptowaniu) wzajemnych granic itd. Były to np. umowy o jakiejś współpracy "technicznej" itd.
Proponuję dokonać korekty treści traktatu na:
Cytat:UMOWA
Między Ludową Republiką Magnifikatu a Republiką Bialeńską o wzajemnym uznaniu i nawiązaniu stosunków dyplomatycznych, [...]