Eksplorator-02 (misja na Micrę).

[Ronon Dex]

W związku z przygotowaniami do misji Eksploratora-02 na Micrę - Konstanty J. Michalski proszony jest o stawienie się w kompleksie kosmodromu BAK celem odbycia badań lekarskich oraz przygotowań do lotu.

Po wykonaniu tych czynności Konstanty zostanie przetransportowany na pokładzie samolotu kosmicznego Hermes na orbitę, gdzie oczekuje statek kosmiczny Eksplorator-02. Ten sam samolot kosmiczny stanie się maszyną pokładową (promem) tego statku.

Rozpoczęcie misji jest planowane na poniedziałek... o ile nie nastąpią opóźnienia.

[Konstanty Jerzy Michalski]

Byłem, badania przeprowadzone, mogę lecieć.

[Ronon Dex]

W takim razie start odbędzie się planowo - czyli w poniedziałek w godzinach popołudniowych.

[Ronon Dex]

Przygotowania personelu badawczego statku Eksplorator-02 w BAK zostały zakończone, sprawdzono również dostarczone do samoloty kosmiczne. W ramach końcowych przygotowań do misji na Micrę samolot kosmiczny USK-1 Hermes wystartował wraz z Konstantym Jerzym Michalskim z pasa startowego kosmodromu BAK.


Na pierwszym planie samolot kosmiczny Hermes należący do Eksploratora-02 przygotowany do startu na pasie kosmodromu BAK (obok Hermes należący do Eksploratora-01).


Hermes z Konstantym startujący tuż za samolotem kosmicznym Eksploratora-01.


Konstanty rozpoczyna swoją pierwszą podróż w przestrzeń kosmiczną...


... i jego samolot kosmiczny wkrótce dociera na orbitę Pollinu.


Hermes na krótko dokuje do Bialeńskiej Stacji Kosmicznej, gdzie uzupełnia paliwo... w czasie gdy jego pasażerowie mają okazję zapoznać się z budową i funkcjonowaniem stacji kosmicznej.


Następnie samolot kosmiczny zostaje umieszczony w luku ładunkowym Esploratora-02, a jego załoga przechodzi do wnętrza statku kosmicznego.


Statek kosmiczny Eksplorator-02 wyrusza w swoją pierwsza misję kosmiczną... nabierają prędkości wychodzi z orbity Pollinu.


Rozpoczyna się misja Konstantego na Micrę!



Statek oddala się od Pollinu w szybkim tempie... kierując się w otwarta przestrzeń kosmiczną.


Silniki pracują z pełną mocą rozpędzając Eksploratora-02 do prędkości umożliwiającej opuszczenie układu słonecznego.

Nasi badacze i emisariusze mający nawiązać kontakty z Micrą rozpoczęli swoją pionierska podróż, z niecierpliwością będziemy czekali na doniesienia z podróży.



Konstanty... życzymy powodzenia.

[Hewret Faradobus]

Tłumaczenie: Hugon Hewret
Translation: Hugon Hewret

Preparations of medical staff of Explorator-02 spaceship is completed and all shuttles were checked. In last part of operations of voyage on Micra, last shuttle USK-1 Hermes of spaceship were started with Konstanty Jerzy Michalski from runway of BAK spaceport.


On the foreground spaceship Hermes belonging to Explorer-02 is preparing for take-off from runway of BAK spaceport (the next Hermes is belonging to Explorer-01 designed for other mission).


Hermes with Konstanty starting behind shuttle of Explorer-01.


Konstanty began his first space voyage...


... and his shuttle reached the orbit of Pollin planet (Polish microworld).


Hermes is docking on Bialeńska Stacja Kosmiczna (Bialenian Space Station), where spaceship is fuel supplements... during this action, all passangers can introduce with space station.


The next step is placement of shuttle in cargobay of Explorer-02. The crew taken on board of Explorer-02 spaceship.


Explorer-02 spaceship is leaving sphere of Pollin planet. This is first voyage of this ship.


The mission of Micra is beginning!



The ship moves away very qucikly, toward the space.


The engines working with full power, moving the Explorer-02 spaceship to speed allowing leave the solar system.

Our scientist and emissaries having to make contact with Micra, begins his first pioneering journey, we will waiting for new news from voyage.



Konstanty... good luck. Live long and prosper!

[Konstanty Jerzy Michalski]

Dziękuje, nadaje teraz z wyjścia z orbity Pollinu. Jutro, może za dwa dni, będę na orbicie Micry.

[Ronon Dex]

...może za dwa dni, będę na orbicie Micry.

Jakiś ładny (godła, flagi i takie tam...), oficjalny dokument powitalny od Obywateli Bialenii do Micryjczyków "po angielskiemu" sobie przygotuj - co by wstydu przed obcymi nie było...

[Feliks Spirkin]

Uważaj, by kosmici nie zrobili z Wami tego co robili w South Parku.

[Konstanty Jerzy Michalski]

...może za dwa dni, będę na orbicie Micry.

Jakiś ładny (godła, flagi i takie tam...), oficjalny dokument powitalny od Obywateli Bialenii do Micryjczyków "po angielskiemu" sobie przygotuj - co by wstydu przed obcymi nie było...

Ledwo co umiem Brodyjski i Scholandzki, ale postaram się cośtam skrąbnąć, "Przybywamy w pokoju".

[Ronon Dex]

Ledwo co umiem Brodyjski i Scholandzki, ale postaram się cośtam skrąbnąć, "Przybywamy w pokoju".

Ale Micra jest ponoć angielskojęzyczna to niby do czego ci potrzebny jakiś "Brodryjski". Miałem na myśli stworzenie jakiegoś ładnego dokumentu powitalnego w "języku gospodarzy", ale opatrzonego godłem naszego kraju (flaga itd.) oraz z podpisami naszych władz itp.

[Konstanty Jerzy Michalski]

Ledwo co umiem Brodyjski i Scholandzki, ale postaram się cośtam skrąbnąć, "Przybywamy w pokoju".

Ale Micra jest ponoć angielskojęzyczna to niby do czego ci potrzebny jakiś "Brodryjski". Miałem na myśli stworzenie jakiegoś ładnego dokumentu powitalnego w "języku gospodarzy", ale opatrzonego godłem naszego kraju (flaga itd.) oraz z podpisami naszych władz itp.

W realu znam troszkę niemiecki i rosyjski nawet dobrze, ale angielski najlepiej. Dlatego też żartuje sobie jakim jestem poliglotą. Oczywiście dokument w przygotowaniu.

[Hewret Faradobus]

Jakby co, to mogę pomóc.
Potrafię tworzyć ładne dokumenty w PDF'ie.

[Feliks Spirkin]

W darze podarujcie im kosz cebuli.

[Konstanty Jerzy Michalski]

W darze podarujcie im kosz cebuli.

Akurat miałem koszyk pietruszek i innych warzyw na statku. Tak więc niestety, tylko jak załatwisz sobie statek dla tych cebul, to je przekaże.

[Ronon Dex]

Eksplorator-02 dotarł na Micrę...


Statek zbliża się do planety...


... i wchodzi na jej orbitę.


Otwiera się ładownia z Hermesem przygotowującym się do lądowania na planecie.


Konstanty zajmuje miejsce w samolocie kosmicznym...


... i Hermes odłącza się od Eksploratora-02.


Samolot kosmiczny oddala się od statku kosmicznego...


... przybiera konfigurację do wejścia w atmosferę...


... oraz uruchamia silniki hamujące.


Hermes wchodzi w atmosferę Micry...


... i "w ogniu" zmierza ku powierzchni.

Co dalej ... i jak kontakty z mieszkańcami Micry to mam nadzieję opisze Konstanty (zamiast spamować na shoutboxie).

[Ronon Dex]

Po powrocie z misji statek Explorator-02 przebywa na orbicie Pollinu i jest przygotowywany do kolejnego lotu w kierunku Micry.



Dzisiaj wystartował do kolejnego lotu samolot kosmiczny Hermes (prom Ekspoloratora-02), który dostarczył na orbitę resztę zaopatrzenia oraz dwóch pasażerów, którzy odbędą kolejny lot na Micrę:

- Konstantego Jerzego Michalskiego
- Guliano Montiniego





Z nieoficjalnych doniesień uzyskanych od naszych dyplomatów wynika, że ma to być wstęp, do otwarcia regularnej komunikacji z planetą Micra.

Czekamy na potwierdzenie, o gotowości do lotu naszych dyplomatów i miejmy nadzieję, że tym razem doczekamy się jakiś sprawozdań czy "wrażeń z podróży".