Uchwały Tymczasowego Rządu Aleksandrowa

[Joahim von Ribertrop]

UCHWAŁA
W SPRAWIE SPOSOBU PRZEPROWADZENIA WYBORÓW PREZYDENCKICH ORAZ DO IZBY REPREZENTANTÓW W 1721 AN
z dnia 9 Gevrader 1721 AN

解決1721年の大統領選挙および下院議員選挙の実施方法について
KAIKETSU 1721-NEN NO DAITŌRYŌ SENKYO OYOBI KAIN GIIN SENKYO NO JISSHI HŌHŌ NI TSUITE
当時の 9 ゲヴレーダー 1721 AN
Tōji no 9 Gevurēdā 1721 AN

Artykuł 1
Niniejsza uchwała, wydana na podstawie art. 20 ust. 1 Konstytucji Republiki Aleksandrowa z dnia 9 Gevradera 1721 AN ustanawia zasady wyborów prezydenckich oraz wyborów do Izby Reprezentantów I Kadencji w 1721 AN.
Artykuł 2
1. Czynne prawo wyborcze przysługuje wszystkim obywatelom Republiki Aleksandrowa którzy w dniu głosowania będą mieli ukończone 16 lat i nie zostali pozbawieni prawa głosu prawomocnym wyrokiem Sądu Republiki Aleksandrowa lub Cesarstwa Insulii.
2. Bierne prawo wyborcze w wyborach do Izby Reprezentantów przysługuje wszystkim obywatelom którzy w dniu głosowania będą mieli ukończone 25 lat i nie zostali pozbawieni prawa do kandydowania prawomocnym wyrokiem Sądu Republiki Aleksandrowa lub Cesarstwa Insulii.
3. Bierne prawo wyborcze w wyborach prezydenckich przysługuje wszystkim obywatelom którzy w dniu głosowania będą mieli ukończone 35 lat i nie zostali pozbawieni prawa do kandydowania prawomocnym wyrokiem Sądu Republiki Aleksandrowa lub Cesarstwa Insulii.
Artykuł 3
1. Wybory do Izby Reprezentantów odbędą się dnia 1 Oskaltequ 1721 AN.
2. Wybory prezydenckie odbędą się dnia 1 Muulantoqu 1721 AN.
Artykuł 4
1. Termin składania kandydatur na Posła Izby Reprezentantów upływa dnia 1 Vixsaslaa 1721 AN.
2. Termin składania kandydatur na Prezydenta Republiki Aleksandrowa upływa 1 Oskaltequ 1721 AN.
3. Kandydatury należy składać w siedzibie Tymczasowego Rządu Aleksandrowa w Aleksandrowie.
Artykuł 5
Ustala się treść przysięgi prezydenckiej na:
"Obejmując z woli Narodu urząd Prezydenta Republiki Aleksandrowa, uroczyście przysięgam, że dochowam wierności postanowieniom Konstytucji, będę strzegł niezłomnie godności Narodu, będę dbał o relacje Aleksandrowa z Insulią, a dobro Ojczyzny oraz pomyślność obywateli będą dla mnie zawsze najwyższym nakazem." Przysięgę można złożyć z dodaniem formuły religijnej.
Artykuł 6
Uchwała wchodzi w życie z chwilą ogłoszenia.

(-)Magome Takachika
Premier Tymczasowego Rządu Aleksandrowa

[Joahim von Ribertrop]

UCHWAŁA
W SPRAWIE PRZEKAZANIA PEŁNI WŁADZY ORAZ SAMOROZWIĄZANIA TYMCZASOWEGO RZĄDU ALEKSANDROWA

z dnia 10 Muulantoqu 1721 AN

解決全権限の譲渡とアレクサンドロフ臨時政府の処分について

KAIKETSU ZEN KENGEN NO JŌTO TO AREKUSANDOROFU RINJI SEIFU NO SHOBUN NI TSUITE

当時の 10 ムラントク 1721 AN

Tōji no 10 Murantoku 1721 AN

Artykuł 1
W związku z realizacją celów wyznaczonych w Artykule 20 ustępie 4 Konstytucji Republiki Aleksandrowa z dnia 9 Gevrader 1721 AN, to jest wyborem Prezydenta Republiki Aleksandrowa oraz Izby Reprezentantów Tymczasowy Rząd Aleksandrowa ogłasza swoje samorozwiązanie ze skutkiem natychmiastowym.
Artykuł 2
Wszelka władza dotychczas sprawowana przez Tymczasowy Rząd Aleksandrowa przechodzi na odpowiednie ograny zgodnie z Konstytucją Republiki Aleksandrowa z dnia 9 Gevrader 1721 AN.
Artykuł 3
Uchwała wchodzi w życie z chwilą ogłoszenia.

(-)Magome Takachika
Premier Tymczasowego Rządu Aleksandrowa
Prezydent Republiki Aleksandrowa I Kadencji