Consistorium - XXV IX MMXIX

[Mikołaj Dreder]

Consistorium

XXV IX AD MMIX

Do Kaplicy Sykstyńskiej podążą procesja złożona z członków Kolegium Kardynalskiego. Na jej czele kroczy Kardynał Prodziekan a towarzyszą mu pozostali kardynałowie, na końcu zaś kroczą kardynałowie elekci. Ich wejściu do kaplicy towarzyszy wykonywany przez chór hymn "Tu es Paulus".  Do tronu w sali spotkań Kolegium Kardynalskiego, podchodzi Kardynał Elekt, kłania się Patriarsze ubranemu w strój chórowy i klęka przed nim, po czym wypowiada słowa przysięgi:

[Michelangelo Piccolomini]

Ja, Michelangelo książę kardynał Piccolomini, przysięgam wierność i dozgonne posłuszeństwo Tobie, Ojcze Święty, oraz każdemu z Twoich następców oraz, że przyczynię się do obrony wiary Kościoła Powszechnego. Tak mi dopomóż Boże w Trójcy Jedyny. Amen.

[Aurelio de Medici y Zep]

Bracie Michelangelo! Wynieśliśmy Cię do godności Księcia Kościoła. Cy chcesz przyjąć to brzemię, a gdy nasz czas nadejdzie, wybierzesz naszego godnego następcę?

[Michelangelo Piccolomini]

Chcę.

[Mikołaj Dreder]

Kardynał Prodziekan podaje Patriarsze symbol księcia Kościoła, a więc pierścień kardynalski oraz kapelusz kardynalski. Patriarcha nakłada na palec Kardynała Elekta pierścień:

[Aurelio de Medici y Zep]

Weź ten pierścień, znak godności kardynalskiej, dla podkreślenia twej więzi ze Stolicą Pawłową.

[Mikołaj Dreder]

Następnie Kardynał Prodziekan podaje Patriarsze kapelusz kardynalski. Patriarcha wkłada go na głowę Kardynała Elekta mówiąc:

[Aurelio de Medici y Zep]

Nakładam  na Twoją głowę kapelusz kardynalski, czyniąc Cię kardynałem biskupem Albano.

[Mikołaj Dreder]

Po nałożeniu galero w sali da się usłyszeć okrzyki radości. Po chwili uniesienia, Kardynał Prodziekan czyta wszystkie dokumenty dotyczące kreacji, jednocześnie dając je nowemu kardynałowi.

---

C L E M E N S·PP·IV

PATRIARCHA ET EPISCOPUS ROTRIAE

LITTERAE APOSTOLICAE 

MOTU PROPRIO DATAE

VENITE ADOREMUS

EIUSQUE SUCCESSORIBUS CANONICE SUBSTITUENDIS, IN PERPETUAM REI MEMORIAM, SUBSTITUANTUR

NORMIS QUAE SEQUUNTUR:

Venerabili Fratri Nostro

Michaelangelo Piccolomini

Summa igitur, qua fungimur, Apostolica potestate constituimus:

W uznaniu dla Twych wybitnych zasług w budowaniu wspólnoty Kościoła, mając na uwadze obowiązek sprawiedliwego wynagradzania Sług Bożych, wynosimy Cię do godności kardynała biskupa Świętego Kościoła Rotryjskiego. Zezwalamy Ci na korzystanie ze wszystkich przywilejów tego stanu i nakładamy na Ciebie wszelkie obowiązki z niego wynikające. Zobowiązujemy Cię także do odbycia konsystorza i nadajemy Ci stolicę tytularną w Albano. 

Datum Rotria, spud S. Paulum, die XXI, mensis Septembri, anno Domini MMXIX.

---

Ceremonia dobiega końca, a kardynałowie oraz Patriarcha udają się na wieczerzę.

[Wilhelm Orański]

Wasza Eminencjo,

przyjmij ode mnie szczere gratulacje i życzenia wytrwałości na następne lata Twej posługi. Obyś nie ustawał w głoszeniu Prawdy, a Duch Święty oświecał Twe myśli. Przyjmij ten podarunek, pektorał, jako pamiątkę dzisiejszego dnia.