Prawo Kardynalne o Lennach i Koloniach

La Ley Cardinal de los Feudos y Colonias
Prawo Kardynalne o Lennach i Koloniach


En el nombre de Dios Todopoderoso: Doña Leonor, por la gracia de Dios, Reina de las Scarlañas: Hemos decretado y decretamos la presente Ley Cardinal, para que se guarde como ley fundamental de nuestros Estados y como base del pacto que une a nuestros pueblos con Nos, y a Nos con nuestros pueblos.

W imię Boga Wszechmogącego: Doña Elenora, z Bożej łaski, Królowa Skarlandczyków:
Ogłaszamy i stanowimy następujące Prawo Kardynalne, które warujemy jako prawo fundamentalne Naszych Krajów i jako fundament paktu Naszych Narodów z Nami i Nas z Naszymi Narodami.


TÍTULO I. De la Metrópolis

I.
Przez metropolię rozumie się obszar Królestwa Skarlandu.

II.
W skład Królestwa Skarlandu wchodzą: Korona Królestwa Walencji, Korona Królestwa Kastylii i Leónu oraz Księstwo Galicji.

III.
Korona Królestwa Walencji zyskuje status domeny królewskiej. Znajduje się pod bezpośrednią władzy królewskiej.

IV.
Korona Królestwa Kastylii i Leónu zarządzana jest w imieniu Monarchy przez Namiestnika Królewskiego Korony Kastylii i Leónu.

V.
Księstwo Galicji zarządzane jest przez Intendenta Księstwa Galicji, powoływanego i odwoływanego przez Króla wedle jego woli.

TÍTULO II. De las Colonias

VI.
Koloniami są zamorskie obszary Imperium, położone poza Królestwem Skarlandu.

VII.
Kolonie łączy się w dependencje, to jest terytoria zamorskie zarządzane przez władze skarlandzkie oraz terytoria zależne, uznające zwierzchnictwo tych władz, lecz posiadające szerszą autonomię.

VIII.
Dependencje, kolonie i terytoria zależne określa dekret królewski, który zyskuje moc prawną po zaaprobowaniu go przez Kortezy Generalne. 

IX.
Secesje królestw, dependencji, kolonii i terenów zależnych są nielegalne.

X.
Wicekrólestwa zarządzane są przez Wicekrólów mianowanych i odwoływanych przez Monarchę wedle jego woli.

XI.
Dependencje i kolonie nieposiadające statusu Wicekrólestwa zarządzane są przez Gubernatorów Generalnych powoływanych i odwoływanych przez Monarchę.

TÍTULO III. De las leyes de los Feudos y Colonias

XII.
Zarządcy królestw, dependencji, terytoriów zależnych i kolonii sprawują władzę w imieniu Monarchy i na podstawie statutów im nadanych przez Króla.

XIII.
Prowincje posiadają wewnętrzną autonomię w stopniu gwarantowanym przez prawo imperialne i ich statuty.

Prawo niniejsze Kardynalnym czynimy, najwyższą moc mu przyznając i stanowiąc, jakoby tylko inne Prawo Kardynalne zmienić lub ograniczyć jego postanowienia mogło, a jednocześnie postanawiamy, iż zmiany w tym dokumencie może dokonać jedynie Władca, posiadając aprobatę Kortezów Generalnych.

(-) Su Majestad Cristianísima Leonor I
por la gracia de Dios Reina del Imperio Scarlañol