Zmiany w Traktacie Pokojowym i Stowarzyszenia

[Norbert I Catalan]

Przedstawiam Kortezom Generalnym projekt zmian w Traktacie Pokojowym i Stowarzyszenia zawartym pomiędzy Wschodnią Republiką Estelli a Imperium Skarlandu w dniu 12 kwietnia 2015. Projekt został w dniu 13 września 2015 zatwierdzony przez Kongres Narodowy Wschodniej Republiki Estelli.

Tratado de Paz y Asociación
Traktat Pokojowy i Stowarzyszenia

Zawarty pomiędzy Imperium Skarlandu a Wschodnią Republiką Estelli w celu
zakończenia trwającego ponad rok sporu terytorialnego, chęci współpracy oraz
stowarzyszenia Wschodniej Republiki Estelli z Imperium Skarlandu.

Titulo primero | Tytuł pierwszy

Artículo primero | Artykuł pierwszy

1.Imperium Skarlandu uznaje Wschodnią Republikę Estelli za prawowitego kontynuatora
Królestwa Rohanu, Federacji Królestwa Rohanu, Prowincji Rohanu i Wicekrólestwa Estelli Wschodniej
oraz Królestwa Estelli Wschodniej, Królestwa Ispanii i wszelkich innych tworów państwowych
istniejących na terytorium Republiki do dnia spisania niniejszego traktatu.
2.Wschodnia Republika Estelli uznaje zwierzchnictwo Imperium Skarlandu i poddaje się jego ochronie
zgodnie z zapisami Tytułu drugiego niniejszego traktatu.
3.Wszelkie umowy i traktaty międzynarodowe zawarte przez Królestwo Ispanii/Królestwo Estelli Wschodniej z państwami i organizacjami przestają obowiązywać.

Artículo segundo | Artykuł drugi

1.Imperium Skarlandu uznaje Wschodnią Republikę Estelli za państwo częściowo niepodległe.
2.Wschodnia Republika Estelli nie uznaje prawa Władców Skarlandu do tytułowania się Królem Estelli Wschodniej ani żadnym innym tytułem związanym z Estellą Wschodnią.

Artículo tercero | Artykuł trzeci

1.Wschodnia Republika Estelli gwarantuje skarlandzkim siłom zbrojnym prawo do stałego utrzymywania
na terytorium Republiki jednej bazy wojsk lądowych i jednej bazy Armady Imperialnej.
2.Imperium Skarlandu gwarantuje, że nie użyje swoich sił zbrojnych przeciwko Republice.

Titulo segundo | Tytuł drugi

Artículo cuarto | Artykuł czwarty

1.Imperium Skarlandu przyjmuje Wschodnią Republikę Estelli jako państwo stowarzyszone posiadające
szeroki zakres uprawnień.
2.Wschodnia Republika Estelli ma zagwarantowane następujące uprawnienia dotyczące:
a)posiadania odrębnej strony internetowej;
b)posiadania własnego prawa konstytucyjnego;
c)polityki wewnętrznej;
d)polityki finansowej i monetarnej (zachowanie własnej waluty);
e)utrzymania sił Policji Narodowej oraz Sił Zbrojnych Republiki;
f)polityki imigracyjnej - posiadanie własnego organu nadającego obywatelstwo;
g)własnego organu ustawodawczego oraz organów władzy sądowniczej;
h)podpisywania umów o współpracy z regionami i państwami obcymi w zakresie nie kolidującym z punktem 3 podpunktem a niniejszego artykułu.
3.Imperium Skarlandu posiada wyłączność w zakresie:
a)prowadzenia polityki zagranicznej;
b)ustalania wysokości zobowiązań Republiki wobec Imperium;
c)stałej obecności militarnej w Republice na podstawie Art. 3 niniejszego Traktatu;
d)prawo wysłania obserwatora do Kongresu Narodowego Republiki bez prawa głosu;
e)kontroli zgodności działań Republiki z postanowieniami niniejszego Traktatu i umów jakie w przyszłości
zostaną zawarte.
4.Niedozwolone jest działanie Inkwizycji Królewskiej na terytorium Republiki.

Artículo quinto | Artykuł piąty

1.Prezydencja Republiki jest najwyższym przedstawicielem Wschodniej Republiki Estelli przed Władcą Skarlandu oraz
pozostałymi władzami skarlandzkimi.
2.Kongres Narodowy Republiki może wysłać swoich przedstawicieli do odpowiednich instytucji skarlandzkich w celu reprezentowania
stanowiska Wschodniej Republiki Estelli.

Titulo tercero | Tytuł trzeci

Artículo sexto | Artykuł szósty

1.Traktat wchodzi w życie z dniem ogłoszenia, a miejscem jego przechowywania jest skarlandzki Dziennik Urzędowy Imperium oraz Dziennik Urzędowy Kongresu Narodowego.
2.Wszelkie korekty lub zmiany Traktatu muszą być zatwierdzone przez Kortezy Generalne i Kongres Narodowy Republiki.
3.W przypadku wypowiedzenia traktatu Wschodnia Republika Estelli staje się krajem niepodległym.

(-) Su Majestad Cristianísima Leonor I
por la gracia de Dios Reina del Imperio Scarlañol



(-) Norberto de Catalán
Presidente de la República Oriental del Estella

[Don Fernando Álvarez d'Este y Córdoba]

Dziękuję Waszej Wysokości za przedłożenie powyższego traktatu.  Projekt traktatu proponowany przez Waszą Wysokość, omówiony będzie podczas kolejnego posiedzenia Kortez Generalnych. Informuję również, że następne posiedzenie Kortez Generalnych odbędzie się po zakończeniu regencji  oraz w terminie, który wyznaczy Dwór Królewski.