Unieważnienie matrymonium królewskiego

[Don Fernando Álvarez d'Este y Córdoba]

Matrimonium Ratum sed non Consummatum

Wasza Arcykatolicka Mość, pragnę poinformować, że proces unieważnienia małżeństwa Don Carlosa II i Carlotty de Burbon został zakończony. Patriarcha Awinioński Bonifacy X, potwierdził wyrok Inkwizycji Królewskiej, tym samym rozwiewając wszelkie wątpliwości, co do prawości przystąpienia syna Waszego do stanu kapłańskiego. Wielkie zasługi w tym przedsięwzięciu miał Dwór Francuski oraz osoba Jego Arcychrześcijańskiego Króla Ludwika I Francuskiego, który swym autorytetem wsparł naszą sprawę. Ufam również, że Wasza Arcykatolicka Mość łaskawym okiem spojrzy na sprawę francuską i dążyć będzie do potrzymania przyjacielskich stosunków z Koroną Francji i Nawary. Pragnę Waszemu Majestatowi zaprezentować tekst niniejszej Bulli : Bulla Quod Deus conjunxit

z wyrazami estymy,

w imieniu Inkwizycji Królewskiej,
/-/ Don Fernando Álvarez d'Este y Córdoba

[Doña Leonor Catalina de Médici]

Wasza Katolicka Wysokość, Czcigodny Wielki Inkwizytorze.

Z wielką radością i zadowoleniem przyjmujemy wiadomość, że misja, którą wam powierzyliśmy została sumienie wypełniona. Korona Skarlandzka jest wdzięczna Waszej osobie za sumienną i wierną pracę na rzecz naszego Imperium, a wasze zasługi nie zostaną zapomniane. Jednocześnie jesteśmy wdzięczni osobie Jego Arcychrześcijańskiej Mości Ludwikowi I Francuskiemu za wsparcie, którego udzielił w sprawie naszego umiłowanego Syna Carlosa, który dzięki łasce Bożej zasiadł na tronie apostolskim. Zasługi, które zostały położone przez Dwór Francuski doceniamy i w imię Boga Wszechmogącego gwarantujemy, że stać będziemy na straży pokoju i przyjaźni między Koroną Skarlandzą i Francuską.

/-/ Leonor I de Scarlaña