| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Juan Samir
Obywatel
Dołączył: 02 Lip 2009
Posty: 2242
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Vetograd (Nowal)
|
 Wysłany: Pon 22:34, 09 Lis 2009 Temat postu: Samoćwiczenie językowe - tłumaczenie z naszego na polskie |
 |
|
opisując historię vetończyków, postanowiłem przy okazji pobawić się w kreowanie naszego języka  Oto pierwsza kronika, zapisana w naszym języku
| Cytat: | Nje vsjegda vetoncy byli dragonami. Hen, hen, w preslost, my bylim volnemi duhami, katore jako povjernicy Duchow opjekowalimsja mirem.
My nje bylim smaterjalizovanym bytem. Kak i nasi bozkovje, my bylim ćymś na ich podobjenstwo - njematerjalnym stanem.
Leć pevnego dnja, kakda carne mary bunt vobec miru podnjosly, my valcylim po sluśnej stronje. Valki toćyly sje vjekami. Djen v djen. Zmrok v zmrok. i tak, v jednym vjećeże ciemnyj mag żućil zly urok v nas rod.
Zle Duchy, katore vtedy podniosly sje pżeciv nam, poparly maga i vzmocnily car. Tolka djeki vstavjennictvu dobrych duhow, nasa dola skoncylasje tak, jak jest obecnje.
Od casu tego, vetoncyk jest dragon. Dragon jest vetoncyk. |
_________________
Juan Samirović el-Guevara de Vetonija
Płomienne zorze budzą mnie ze snu
Giełdowy ranek, informacji szum
Z radiem na uszach i wartości swej
W pełni świadomy, świadomy, że hej!
http://www.youtube.com/watch?v=LQ6rZWJyB08
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Daniel Saryoni
Skrijat Wszechsławii
Dołączył: 02 Lip 2009
Posty: 4022
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Galindion
|
| Wysłany: Pon 22:39, 09 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Zdravo!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Reklama
|
| Wysłany: Nie 13:18, 03 Lip 2022 Temat postu: REKLAMA |
|
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Juan Samir
Obywatel
Dołączył: 02 Lip 2009
Posty: 2242
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Vetograd (Nowal)
|
| Wysłany: Pon 22:41, 09 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Pżetlumać co spisalem xP
_________________
Juan Samirović el-Guevara de Vetonija
Płomienne zorze budzą mnie ze snu
Giełdowy ranek, informacji szum
Z radiem na uszach i wartości swej
W pełni świadomy, świadomy, że hej!
http://www.youtube.com/watch?v=LQ6rZWJyB08
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marcel Hans
Mieszkaniec
Dołączył: 07 Lis 2009
Posty: 432
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 22:42, 09 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
O ja bym miał pewnie problemy, chociaż sens chyba wyłapałem 
_________________
(-) Marcel v-hr. Hans
I Prezydent Rzeczpospolitej Trizondalu i Sclavinii
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Reklama
|
| Wysłany: Nie 13:18, 03 Lip 2022 Temat postu: REKLAMA |
|
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Juan Samir
Obywatel
Dołączył: 02 Lip 2009
Posty: 2242
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Vetograd (Nowal)
|
| Wysłany: Pon 22:45, 09 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
| Marcel Hans napisał: | | O ja bym miał pewnie problemy, chociaż sens chyba wyłapałem |
I o to w sumie chodzi Język "v-narodowy" to raczej zabawa, niż poważne językotwórstwo
_________________
Juan Samirović el-Guevara de Vetonija
Płomienne zorze budzą mnie ze snu
Giełdowy ranek, informacji szum
Z radiem na uszach i wartości swej
W pełni świadomy, świadomy, że hej!
http://www.youtube.com/watch?v=LQ6rZWJyB08
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marcel Hans
Mieszkaniec
Dołączył: 07 Lis 2009
Posty: 432
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 22:48, 09 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
| Juan Samir napisał: |
I o to w sumie chodzi Język "v-narodowy" to raczej zabawa, niż poważne językotwórstwo |
Jestem tego samego zdania, tylko chodzi też o to aby nowych nie zniechęcić tymi różnymi zwrotami no i jakoś sensownie go używać.
_________________
(-) Marcel v-hr. Hans
I Prezydent Rzeczpospolitej Trizondalu i Sclavinii
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Daniel Saryoni
Skrijat Wszechsławii
Dołączył: 02 Lip 2009
Posty: 4022
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Galindion
|
| Wysłany: Pon 22:50, 09 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Nie wszyscy byli smokami. Hen, hen w przeszłość byliśmy wolnymi duchami, które jako powiernicy Duchów opiekowali się światem (lub pokojem).
Nie byliśmy bytami materialnymi. Jak nasi bogowie, byliśmy czymś na ich podobnieństwo, niematerialnym stanem.
Lecz pewnego dnia, kiedy czarne mary bunt wobec świata podniosły, my walczyliśmy po słusznej stronie. Walki toczyły się wiekami. Dzień w dzień. Noc w noc. I tak w jeden wieczór ciemny mag rzucił zły urok na nasz ród.
Złe duchy, które wtedy podniosły się przeciw nam, poparły maga i wzmocniły czar. Tylko dzięki wstawiennictwu dobrych duchów nasza dola skończyła się tak, jak obecnie.
Od czasu tego, Vetończyk jest smokiem. Smok to Vetończyk.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Daniel Saryoni
Skrijat Wszechsławii
Dołączył: 02 Lip 2009
Posty: 4022
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Galindion
|
| Wysłany: Pon 22:53, 09 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
proszę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Reklama
|
| Wysłany: Nie 13:18, 03 Lip 2022 Temat postu: REKLAMA |
|
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Juan Samir
Obywatel
Dołączył: 02 Lip 2009
Posty: 2242
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Vetograd (Nowal)
|
| Wysłany: Wto 14:55, 10 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
| Daniel Saryoni napisał: | | proszę |
Brawo! Na początku tylko brakuje, że chodzi o vetończyków xP
Czyli w miarę zrozumiale i prosto?D:
_________________
Juan Samirović el-Guevara de Vetonija
Płomienne zorze budzą mnie ze snu
Giełdowy ranek, informacji szum
Z radiem na uszach i wartości swej
W pełni świadomy, świadomy, że hej!
http://www.youtube.com/watch?v=LQ6rZWJyB08
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Daniel Saryoni
Skrijat Wszechsławii
Dołączył: 02 Lip 2009
Posty: 4022
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Galindion
|
| Wysłany: Wto 17:20, 10 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Rozumiem twój tekst tak samo jak moją ciotkę ze Lwowa
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Artur von Schwarz
Obywatel
Dołączył: 06 Lip 2009
Posty: 2448
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Cavera (Morinia)
|
| Wysłany: Wto 18:19, 10 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
| Daniel Saryoni napisał: | | Rozumiem twój tekst tak samo jak moją ciotkę ze Lwowa |
ale po ktorej flaszce?
_________________
(-) Artur von Schwarz
obywatel kraju związkowego, kronikarz i twórca Dragon Tale oraz Głównodowodzący Armii Mikrosłaviańskiej
autoreklama [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Daniel Saryoni
Skrijat Wszechsławii
Dołączył: 02 Lip 2009
Posty: 4022
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Galindion
|
| Wysłany: Wto 18:49, 10 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Na trzeźwo
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Artur von Schwarz
Obywatel
Dołączył: 06 Lip 2009
Posty: 2448
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Cavera (Morinia)
|
| Wysłany: Pon 22:29, 30 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
to po pijaku chyba po arabsku nawijacie ;O
_________________
(-) Artur von Schwarz
obywatel kraju związkowego, kronikarz i twórca Dragon Tale oraz Głównodowodzący Armii Mikrosłaviańskiej
autoreklama [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Daniel Saryoni
Skrijat Wszechsławii
Dołączył: 02 Lip 2009
Posty: 4022
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Galindion
|
| Wysłany: Pon 22:32, 30 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
W języku aramejskim
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Reklama
|
| Wysłany: Nie 13:18, 03 Lip 2022 Temat postu: REKLAMA |
|
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Artur von Schwarz
Obywatel
Dołączył: 06 Lip 2009
Posty: 2448
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Cavera (Morinia)
|
| Wysłany: Sob 20:25, 05 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
nie wiem który gorszy
_________________
(-) Artur von Schwarz
obywatel kraju związkowego, kronikarz i twórca Dragon Tale oraz Głównodowodzący Armii Mikrosłaviańskiej
autoreklama [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
